Lo sapevi prima tu [Russian translation]
Lo sapevi prima tu [Russian translation]
Знал об этом -- прежде ты,
Что придёт час, и в нём пребудет…
Знал сначала это ты,
Ведь ты всё так задумал.
Когда про имя ещё не думал,
Когда любовь ещё только зрела.
Знал об этом -- прежде ты,
Ведь сердце моё со́здал мне ты.
Среди людей, со мною (всех этих) рядом,
Что меня при́няли -- как есть я,
Первым при́нял ты меня (Первым знал об этом ты),
Ведь кровь и узы – навеки (Твоя кровь в жилах, Отец мой).
Заключи меня в объятья,
И прикоснись к лицу глазами,
Нежно-нежно приласкай меня ты,
Прикоснись, любя, руками.
Как тогда… Ребёнком, помнишь:
Чтобы быть к тебе поближе --
Начинала плакать громко,
Лишь быть рядом, лишь бы видеть… тебя.
Знал об этом -- прежде ты:
Что смелой я буду.., боль узнаю,
Но и не буду сожалеть я –
О жизни той всей, что осталась в прошлом.
И без опаски, и барьеров,
Ища всё то, что хорошо… сердцу.
И в это верил прежде ты,
Летать научил ты, быть доброй!
Знал сначала это ты,
Что мечтать была готова.
Заключи меня в объятья,
И прикоснись к лицу глазами,
Нежно-нежно приласкай меня ты,
Прикоснись теплом-руками.
Как тогда… Ребёнком помнишь:
Чтоб быть мне к тебе поближе --
Начинала плакать громко,
Лишь быть рядом, лишь бы видеть… тебя.
Тебя…
Не «придётся мой» (понравится) подарок,
Я прощу тебя, ты верь!
Ведь в душе всегда мы рядом,
Пусть ты даже скажешь «нет»…
Знай, -- всё прекрасно будет,
Когда с тобой мы вместе.
Ведь ты всегда поможешь,
Когда сомнений… страх гложет.
Заключи меня в объятья,
И прикоснись к лицу глазами,
Нежно-нежно приласкай меня ты,
Прикоснувшися руками.
Как тогда… Ребёнком.., помнишь:
Чтоб быть мне к тебе поближе --
Начинала звать я громко,
Лишь быть рядом, лишь бы видеть… тебя!
Тогда… Я, ребёнком, помнишь:
Чтобы быть к тебе поближе,
Начинала петь я громко --
Лишь быть рядом, лишь бы видеть…
Тебя! Тебя… Тебя… Тебя!
Знал об этом -- прежде ты,
И береги меня -- в своей ты жизни.
Знал сначала это ты,
Зачал меня и жи́знь дал...
_______________________
- Artist:Laura Pausini
- Album:Simili (2015)