Lo straniero [French translation]

Avec cette gueule d'étranger,

Je suis pourtant un homme véritable

Même si ça ne vous semble pas vrai.

J'ai les yeux clairs comme la mer,

Seulement capables de rêver,

Alors que désormais je ne rêve plus.

Moitié pirate, moitié artiste,

Un vagabond, un musicien,

Qui vole presque autant qu'il ne donne.

Avec cette bouche qui boira

A chaque fontaine qu'il verra

Et peut-être ne s'arrêtera jamais.

Avec cette gueule d'étranger,

J'ai traversé ma vie

Sans savoir où aller.

C'est le soleil de l'été,

Et des milliers de femmes amoureuses

Qui m'ont fait mûrir jusqu'à mon age.

J'ai fait du mal à visage découvert

Et quelques fois j'ai aussi souffert

Mais sans jamais pleurer.

Et on sait que mon âme

Finira au purgatoire,

Sauf si un miracle arrivait encore.

Avec cette gueule d'étranger,

Sur un bateau abandonné,

Je suis arrivé jusqu'à toi.

Maintenant, tu es prisonnière

De cette splendide chimère,

De cet amour hors du temps.

Tu seras reine et tu régneras.

Les choses auxquelles tu va rêver

Deviendront réalité.

Notre amour durera

Pendant une petite éternité

Jusqu'à ce que la mort ne vienne.

Notre amour durera

Pendant une petite éternité

Jusqu'à ce que la mort ne vienne.

• Artist:Georges Moustaki