Lo straniero [German translation]

Mit diesem Gesicht eines Fremden

bin ich nur ein echter Mann

auch wenn es euch nicht so erscheinen mag.

Ich habe Augen, klar wie das Meer,

die jedoch nur zu träumen können

ich träume aber heut nicht mehr.

Zur Hälfte Pirat, zur Hälfte Künstler

ein Vagabund, ein Musiker

der so viel raubt fast, wie er gibt.

Mit diesem Mund, der wohl trinkt

an jedem Brunnen, den er sieht

und wohl niemals damit aufhören wird.

Mit diesem Ausländergesicht

bin ich durch mein Leben gegangen

ohne zu wissen wohin es geht.

Es ist die Sommersonne gewesen

und tausend verliebte Frauen

die mich altern und reifen ließen.

Ich habe, ohne Vorbehalt, Böses getan

und einige Male habe ich auch gelitten

aber ohne jemals zu weinen

Und meine Seele, das weiß man,

wird wohl im Fegefeier landen

falls kein Wunder geschieht.

Mit dieser Ausländerfresse

auf einem verlassenen Schiff

bin ich schließlich bei dir angekommen.

Jetzt bist du die Gefangene

dieser blendenden Chimäre,

dieser alterslosen Liebe.

Du wird Königin sein und herrschen,

die Dinge, die du träumen wirst

sie werden Wirklichkeit werden.

Unsere Liebe wird andauern

für eine kurze Ewigkeit

solange der Tod nicht kommen wird.

Unsere Liebe wird andauern

für eine kurze Ewigkeit

solange der Tod nicht kommen wird.

• Artist:Georges Moustaki