Lo straniero [Romanian translation]

Cu această față de străin

sunt doar un om adevărat,

chiar dacă vouă n-o să vă par.

Am ochii limpezi precum marea,

capabili numai de visare,

în timp ce deja nu mai visez.

Jumătate pirat, jumătate artist,

un vagabond, un muzician

care fură aproape cât dăruie.

Cu această gură ce va bea

la fiecare fântână ce-o va vedea,

și poate nicicând nu se va opri.

Cu această față de străin

am străbătut viața mea,

fără să știu unde mă duc.

A fost soarele verii

și mii de femei îndrăgostite

să-mi maturizeze vârsta.

M-am purtat rău în fața lor

și uneori chiar eu am suferit,

dar fără a plânge vreodată.

Și al meu suflet, știi,

în purgatoriu va sfârși,

cu excepția unui miracol de-acum.

Cu această față de străin,

pe o navă abandonată

până la tine am venit.

Acum tu ești prizionera

acestei splendide himere,

acestei iubiri fără vârstă.

Vei fi regină și vei domni.

Lucrurile la care vei visa

au să devină realitate.

Iubirea noastră va dura

o scurtă eternitate,

atâta timp cât moartea nu va veni.

Iubirea noastră va dura

o scurtă eternitate,

atâta timp cât moartea nu va veni.

• Artist:Georges Moustaki