Loca [ft. Dizzee Rascal] [French translation]

Folle…

Folle…

Danse ou meurs...

Folle…

Folle…

Elle fait tout le temps la conne

Juste pour rester amusante

Pour t’inciter à… (ahh !)

Sois prudent mec

Elle parle et marche juste pour t'exciter

Elle mourrait pour ton amour

Mais ton amour est seulement à moi, mec

Je suis calme

Comme si que j’étais sur une plage à Anguilla*

En train de siroter une Corona*

Comme si rien ne se produisait…

Je ne te laisserai pas seul

Ce qui signifie pour moi

Nulle autre fille ne va le prendre

Alors renoncez à lui.

Je suis folle mais tu adores ça (folle, folle, folle)

Tu adores que ce ne soit pas si simple (folle, folle, folle)

Je suis folle mais tu adores ça (folle, folle, folle)

Je suis folle mais tu adores ça

Cette fille est barjo

Chaude cependant, Je me réchauffe lorsque je la touche

Cette nana sexy

Me transforme en meringue

Je me sens tel un président

Je suis dans la merde et pourtant j’aime ça

Elle a un joli p’tit cul

Et tu devrais voir ce qu’elle est capable de faire avec

Elle le balance de haut en bas (de haut en bas, de haut en bas)

Je ne pourrais jamais m'en lasser (oh non, oh non)

Elle me donne des réponses évasises

Mais je continue à lui courir après

Je veux dire que je suis amoureux

D’une fille folle

Mais c’est très bien

Ça me convient

Du moment que je l’entends dire “ay papi”

Je suis folle mais tu adores ça (folle, folle, folle)

Tu adores que ce ne soit pas si simple (folle, folle, folle)

Je suis folle mais tu adores ça (folle, folle, folle)

Je suis folle mais tu adores ça (folle, folle, folle)

Tu es le bon pour moi

Et pour elle tu ne l’es plus

Tu penses qu’elle a tout (ce qu'il faut)

Mais je suis un bon coup

Tu es le bon pour moi

Et pour elle tu ne l’es plus

Tu penses qu’elle a tout

Mais je suis un bon coup

Il y a beaucoup de choses

Que je ferais pour te plaire

T'amener chez le médecin par un petit chemin

C'est ta copine qui me recherche avec un fusil ?

Car nous avons dansé le Mambo

Oh, que fait-elle dans le Laui* ?

Je n'y peux rien

Si je fais la fille folle

Je ne veux aucun problème

Je veux juste réussir à … (Ooh!)

Et je suis folle, mais tu aimes ça

Car une fille comme moi

N'est jamais loin du marché

Je suis folle mais tu adores ça (folle, folle, folle)

Tu adores que ce ne soit pas si simple (folle, folle, folle)

Je suis folle mais tu adores ça (folle, folle, folle)

Je suis folle mais tu adores ça (mon Dieu !)

Tu es le bon pour moi

Et pour elle tu ne l’es plus

Tu penses qu’elle a tout

Mais je suis un bon coup

Je suis folle mais tu adores ça (folle, folle, folle)

Tu adores que ce ne soit pas si simple (folle, folle, folle)

• Artist:Shakira
• Album:Sale el Sol (2010)