Locking Up the Sun [Japanese translation]

彼らは太陽を閉じ込めている、理性の光は消えてしまった

望みは正しく潰えてしまった

疑問が燃え上がる、いったいそれらはどこからきたのだろう、と

誰もこの怪物がどこで生まれたのかをしらないようだ

沈みゆく船とともに厄災の旅は進む、誰のせいでもない

だが船を動かすための生け贄、そう、誰かを犠牲にする必要がある

志願者たちが恐怖と直面したとき、私たちは分別を失わずにいれるだろうか

私たちに解決策をみつけることができるだろうか、すべてのものへの救済を

ヒーローはいるのだろうか、突然現れてこの窮地を救ってくれる人が

私たちに手をさしのべて、時間を巻き戻してくれる人が

ヒーローはいるのだろうか、どんな犯罪も見過ごさず

看過しない、そんな人が

彼らは太陽を閉じ込めている、彼らは一人を選んだ

今度はそいつにやらせるつもりなんだ

彼らは腕を捕まえた、父とその息子を

もう逃げることも隠れることもできない

沈みゆく船とともに厄災の旅は進む、誰のせいでもない

だが船を動かすための生け贄、そう、誰かを犠牲にする必要がある

志願者たちが恐怖と直面したとき、私たちは分別を失わずにいれるだろうか

私たちに解決策をみつけることができるだろうか、すべてのものへの救済を

ヒーローはいるのだろうか、突然現れてこの窮地を救ってくれる人が

私たちに手をさしのべて、時間を巻き戻してくれる人が

ヒーローはいるのだろうか、どんな犯罪も見過ごさず

看過しない、そんな人が

そして空虚の中にこそ、答えがある

あなた自身の中にこそ、許しがある

• Artist:Poets of the Fall
• Album:Carnival of Rust