Loin d'ici [Chinese translation]

你的名字成為我嘴裡

永遠保守的秘密

讓我拭去了淚水

並且我不再有機會

對你說“我愛你”

甚至我把它像武器般守護著

你知道很快地我就會出現在你面前

去編造所有的話

願我保守秘密而忘了去傾述

當時一些為了天長地久的計劃

還有我讓我的心遠離這裡

對於猶豫不決在內心翻騰 1

無怨無悔，我將會再找到回它

我不知道是否我該告訴你這些

還有我讓我的心遠離這裡

徘徊在你國度的某個角落裡

不後悔，我不知道我們是否應該開始

一個假如我們必須離開彼此的故事

“絕不，永遠不再如此” ，我發誓 2

對於一種傷痕累累的存在方式

該藉由多次我都找不著治療傷口的地方

藉由去犯錯，還是該去遺忘

你知道很快地我就會出現在你面前

去編造所有的話

願我保守秘密而忘了去傾述

當時一些為了天長地久的計劃

還有我讓我的心遠離這裡

對於猶豫不決在內心翻騰

無怨無悔，我將會再找到回它

我不知道是否我該告訴你這些

還有我讓我的心遠離這裡

徘徊在你國度的某個角落裡

不後悔，我不知道我們是否應該開始

一個假如我們必須離開彼此的故事

1. lit. "在胸中敲打"2. lit. "我已寫在牆上". 形容態度堅決

• Artist:Cœur de pirate
• Album:Blonde