Lola [Dutch translation]

Ik zag haar in een club in het oude Soho,

waar je champagne drinkt

en het smaakt net als kersen cola

Cola

Ze liep naar me toe en vroeg of ik wilde dansen.

Ik vroeg haar naam en met een donkerbruine stem zei ze: Lola

Lola

Lola

Nou ik ben niet de fitste jongen van de wereld,

maar toen ze me stevig tegen zich aandrukte,

brak ze bijna mijn ruggengraat.

Mijn Lola

Ik ben niet dom, maar ik kan niet begrijpen,

waarom ze liep als een vrouw en praatte als een man.

Mijn Lola

Lola

Lola

We dronken champagne en we dansten de hele avond,

onder elektrisch kaarslicht.

Ze pakte me vast en liet me op haar knie zitten.

En zei: Jongetje, ga je met me mee naar huis?

Nou ben ik niet de meest gepassioneerde jongen van de wereld,

maar toen ik in haar ogen keek,

viel ik bijna voor mijn Lola.

Lola

Lola

Lola

Lola

Lola

Ik duwde haar weg.

Ik liep naar de deur.

Ik viel op de grond.

Ik ging op mijn knieën.

Toen keek ik naar haar en zij naar mij.

Zo moet het voor mij blijven.

En ik wil dat het altijd zo zal zijn voor mijn Lola.

Lola

Meisjes zijn soms jongens en jongens zijn soms meisjes.

Het is een door elkaar gehaalde, verwarde, schokkende wereld,

behalve voor Lola.

Ik was slechts een week daarvoor van huis gegaan.

En ik had nog nooit eerder een vrouw gekust.

Maar Lola glimlachte en nam me bij de hand.

En zei: Jongetje, ik ga een man van jou maken

Nou ben ik niet de meest mannelijke man van de wereld.

Maar ik weet wat ik ben en ik ben blij dat ik een man ben.

En dat is Lola ook.

• Artist:The Kinks
• Album:Lola Versus Powerman and the Moneyground, Part One (1970)