Lola [German translation]

Ich traf sie in einem Club unten in Alt Soho

Wo du Champagner trinkst und es genau wie Cherry-Cola 1 schmeckt

C-O-L-A Cola

Sie ging auf mich zu und fragte mich nach einem Tanz

Ich fragte nach ihrem Namen und mit einer dunklen Stimme sagte sie "Lola"

L-O-L-A Lola

Lo-lo-lo-lo Lola

Nun, ich bin nicht unbedingt der stärkste Typ

Aber als sie mich fest drückte, brach sie fast mein Rückgrat

Oh meine Lola

Lo-lo-lo-lo Lola

Nun ich bin nicht dumm, aber ich kann nicht verstehen

Warum sie wie eine Frau läuft und wie ein Mann redete

Oh meine Lola

Lo-lo-lo-lo Lola

Lo-lo-lo-lo Lola

Nun, wir tranken Champagner und tanzten die ganze Nacht

Unter elektrischem Kerzenlicht

Sie hob mich hoch und setzte mich auf ihr Knie

Und sagte : Kleiner Junge willst du nicht mit mir nach Hause gehen?

Nun, ich bin nicht unbedingt der leidenschaftlichste Typ

Aber als ich in ihre Augen schaute,

da verliebte ich mich fast in meine Lola

Lo-lo-lo-lo Lola

Lo-lo-lo-lo Lola

Lola

Lo-lo-lo-lo Lola

Lo-lo-lo-lo Lola

Ich stieß sie weg

Ich lief zur Tür

Ich fiel auf den Boden

Ich ging auf die Knie

Nun, ich schaute sie an und sie mich

Nun, genauso möchte ich, dass es bleibt

Und ich will dass es immer genauso für meine Lola ist

Lo-lo-lo-lo Lola

Mädchen werden Jungs sein, und Jungs werden Mädchen sein

Es ist eine durcheinandergebrachte, konfuse, durchgeschüttelte Welt - außer für Lola

Lo-lo-lo-lo Lola

Nun, ich hatte mein Zuhause erst vor einer Woche verlassen

Und ich hatte noch nie eine Frau geküsst

Aber Lola lächelte und nahm mich an der Hand

Und sagte: Kleiner Junge, ich werde aus dir einen Mann machen

Nun, ich bin nicht unbedingt der männlichste Mann

Aber ich weiß was ich bin, und ich bin froh, dass ich ein Mann bin

Und genauso ist es mit Lola

Lo-lo-lo-lo Lola

Lo-lo-lo-lo Lola

Lola

Lo-lo-lo-lo Lola

Lo-lo-lo-lo Lola

...

1. LP-Version: Coca-Cola

• Artist:The Kinks
• Album:Lola Versus Powerman and the Moneyground, Part One (1970)