Loneliness [Dutch translation]

Ik weet niet eens of hij nog steeds aan mij denkt

Toen hij eenmaal in die onverbiddelijke trein was gestapt

Verbeeld ik me dat hij de tijd doorbracht

Door die koude grijze morgen en de regen in de stad.

Ik denk aan een ander die naar hem komt toerennen

Die hem vraagt heb je me gemist, misschien zo nu en dan

Lachend vertelt hij nou ik heb dit vreemde meisje ontmoet

Voor een zomer slechts denkt haar nooit meer te zien

O God ik hoop dat ik ongelijk heb

Maar ik sta niet sterk

't Ging op en neer zo treurig

Zo gelukkig, voelde me goed en slecht

Ik ben jong, ik ben oud, ik lach ik huil

Ik zeg de waarheid maar dat is een leugen

't Was een komen en gaan zo heftig

Zo keurig gedragen zo zuiver bezoedeld o, eenzaamheid

Ik heb een hekel om dat woord uit te spreken

En neen, ik was niet gek om te doen wat wij deden

Ik wou zelfs dat wij nog een beetje gekker waren

En iets meer van hem had behouden om mij erdoorheen te helpen / Hij hield van me zoveel hij kon ik raakte nooit verzadigd

En dan ben ik terug in de kamer die hem zo bekend is

Ik voel opnieuw de manier waarop hij zich beweegt ik doe kalm aan / Ik praat tegen hem en vormt een deel van mij

En dan weet ik dat hij de zomer nooit zal laten gaan

O God, ik hoop dat ik 't juist heb

Ik geef niet toe zonder een strijd

En ik kan de woorden aan die mij

worden toegeworpen want niemand van hen kon weten

Dat wij iets hadden die slechts enkelingen

In heel hun leven ooit zullen vinden

Ik zou geen enkele dag willen ruilen

Hoewel de prijs die ik moet betalen de eenzaamheid is

De eenzaamheid scheurt mij aan flarden

't Verscheurt me haalt me omlaag en dan

omhult mijn hart met o, eenzaamheid!

Weet hij nog alles wat hij tegen me zei?

t Ging op en neer zo treurig

Zo gelukkig, voelde me goed en slecht

Ik ben jong, ik ben oud, ik lach ik huil

Ik zeg de waarheid maar dat is een leugen

't Was een komen en gaan zo heftig

Zo keurig gedragen zo zuiver bezoedeld o, eenzaamheid

Weet hij nog alles wat hij tegen me zei?

En ik kan de woorden aan die mij

worden toegeworpen want niemand van hen kon weten

Dat wij iets hadden die slechts enkelingen

In heel hun leven ooit zullen vinden

Ik zou geen enkele dag willen ruilen

Hoewel de prijs die ik moet betalen de eenzaamheid is

• Artist:Laura Pausini
• Album:Laura Pausini (1995)