Long-Forgotten Fairytale [Italian translation]

Se qualcuno mi avesse detto che saresti stato qui

A sussurrare queste frasi familiari

A parlare coi miei animaletti domestici

A fumare le solite sigarette

Mi sarei messa a ridere

Ti ho vista l'ultima volta in estate

Hai detto che odiavi gli addii lunghi

Hai detto che non c'era niente da spiegare

Che su ogni vita cade un po' di pioggia

Eccetera

E una favola dimenticata da tempo

È di nuovo nei tuoi occhi

E sono intrappolato in un mondo di sogno

In cui i colori sono troppo intensi

E niente ha senso

C'è una città fatta di piume d'oca che galleggia

In una misteriosa foschia

C'è un vecchio castello incantato

E la principessa lì dentro sono io

Addobbata come un albero di Natale

Immagino che hai fatto il tuo bel scherzo

Ma io ho perso il senso dell'umorismo

L'effetto della pillola sta svanendo

Oppure non è abbastanza forte

Da smorzare questa sensazione

E poi mi baci come una volta

E mi ritrovo a volerne ancora

E dici quella piccola bugia

Che mi ipnotizzava:

un altro bacio...

E una favola dimenticata da tempo

È di nuovo nei tuoi occhi

E sono intrappolato in un mondo di sogno

In cui i colori sono troppo intensi

E niente ha senso

C'è una città fatta di piume d'oca che galleggia

In una misteriosa foschia

C'è un vecchio castello incantato

E la principessa lì dentro sono io

Addobbata come un albero di Natale

Se qualcuno mi avesse detto che avrei ceduto

Se qualcuno avesse detto che sarei stata tanto stupida

Dopo tutte le notte insonni

Quelle in cui accendevo tutte le luci,

Li avrei presi a pugni

Ma ho volto l'altra guancia

Mi trema la voce, mi cedono le ginocchia

E mi batti di nuovo

E so cosa succede poi:

Alzi la posta in gioco...

E una favola dimenticata da tempo

È di nuovo nei tuoi occhi

E sono intrappolato in un mondo di sogno

In cui i colori sono troppo intensi

E niente ha senso

• Artist:The Magnetic Fields
• Album:69 Love Songs