Long Strange Golden Road [German translation]

Ich sehnte mich danach, umworben zu werden

Ich war bereit, gedemütigt zu werden

Von den Worten, die du geschrieben hast

Von den Silben, die du gemurmelt hast

Ja, Ich war bereit in meinem Herzen

Mein Herz erobern zu lassen

Von der Glut deiner Leidenschaft

Ja, ich war überzeugt

Aber als ich deine rauhe Stimme hörte

Änderte sich etwas in meiner Wahrnehmung

Und ich wusste, ich war das Opfer

Einer wunderschönen Täuschung

All meine ehemals klaren Überzeugungen

Lösten sich wie verworrene Fäden

Ich ging weg, überrascht und befreit

Und so begannen meine Reisen

[Refrain]:

Den Fluß immer zur Rechten

Und die Autobahn an der Schulter

Und die Frontlinie im Visier,

Pionier

Die Augen immer auf der Strasse

Erinnere dich, was du ihr erzählt hast

Das ist alles verschlüsselt,

Meine Liebe

Du besorgst dir lieber einen Mantel

Sagte der hübsche Taxifahrer

Und sie seufzte wie sieben Brücken

Wie der geborene Überlebende

Als wir in die Nacht fuhren

Konnte ich den Wald klirren hören

Alle Entscheidungen lagen vor mir

Und ihre Folgen baumelten

Wir kamen an ein verfluchtes Schiff

Das einmal strahlend gewesen sein muss

Der Kapitän sagte, während er starb "Jungs,

Unsere Feste sind zu Ende gegangen"

Ich hörte eine wilde, heilige Band

Jazz spielen, der ungeheuerlich war,

Der die Zeiten der Begeisterung heraufbeschworen hat

Als unsere Liebe noch jung war und ansteckend

[Refrain]

In einem schlecht beleuchteten Hotelzimmer

Diskutierten zwei traurige Liebende

Über die Würde des Exils

Und die Vorteile von Scheidung

Sie sagte "Alle Sicherheit ist verloren"

Aber er sprang auf, immer noch verleugnend,

Schrie "Ich werde nicht glauben, dass die Flamme, die ich entzündet habe

Tot ist oder stirbt"

Sie ließ ihn im Staub sabbern

Und begann mit gepacktem Rucksack

Ihre bittere Reise an die Grenze

Genau da, wo ich sie umworben und gewonnen hatte

sie war Aphrodite, Helena, Thesis,

Eva inmitten der Satyren

Sie war Venus in einem Pullover mit V-Ausschnitt

Sie war alles, was jemals wichtig war

[Refrain]

Wie Dean Moriarty's Geist

Kam ich auf der Suche nach geheimen Wissen

Im Winter meiner Reise

Zu einer verfallenden Druidenschule

Da las ich die Bools of Lore

Und dachte nach in Abgeschiedenheit

Aber ich nahm meinen Abschied verbittert,

Immer noch verliebt in meine Illusionen

Im nieselnden Irischen Regen

Wärend ein lieblicher Morgen graute

In einem Torbogen stand ich verzaubert von

Der uralten Musik, die sie spielten

Ich aß mein Frühstück mit den Göttern

An einem errötenden Sommermorgen

Bis ein Wind sie alle wegblies

Hatte ich alle Warnungen missverstanden

[Refrain]

Unter dem kalten elektrischen Licht

Beobachte ich die sich verändernden Szenen

Wie eine alte Pionierballade

Oder ein rotierendes Karusell

Wie in einem Augenblick eines Filmes

Mit erstaunlicher Präzesion

Die Kamera hineinzoomt

Und eine Figur sichtbar wird

Ich bin in Tokio, in der Abenddämmerung

Und es regnet Hallelujas,

Aus den hell erleuchteten Neon-Tälern

Entlang den Bürgersteigen von Shibuya

Ich versuche Haltung anzunehmen

Un erhebe mich über meine Widersprüche

Aber ich bin nur ein Haufen Wörter in Hosen

Und die meisten davon sind Erfindung

[Refrain] 2x

• Artist:The Waterboys