Longview [Spanish translation]

Me pongo a ver la televisión pero no le encuentro nada de bueno.

Cambio los canales por una hora o dos.

Juego con mis pulgares un rato. Estoy harto de la misma mierda, de estar a puertas cerradas en una casa y ser un vago de mierda.

Muerdo mi labio y cierro mis ojos, llévame hacia el paraíso. Estoy tan aburrido que me voy a quedar ciego y huelo a mierda.

Quítenme de este sofá de velcro y háganme mover. Estoy seguro de que no lo puedo hacer solo.

Me siento como un perro en celo, encerrado sin poder ver las calles de sol. Puse llave a la puerta de mi propia cárcel y luego la he perdido.

No tengo motivación.

Dónde está mi motivación.

No tengo tiempo para la motivación. Fumando mi inspiración.

Me siento y me pongo a mirar el teléfono, pero nadie me llama. Llámame patético, llámame como te dé la gana. Mi madre me dice que consiga trabajo pero a ella no le gusta el suyo. Cuando la masturbación pierde su gracia, te quedas jodido, solo.

Muerdo mi labio y cierro mis ojos, llévame al paraíso. Estoy tan aburrido que me voy a quedar ciego, y la soledad tiene que ser satisfecha.

Muerdo mi labio y cierro mis ojos y me escabullo al paraíso. Algunos dicen que lo deje, que me quedaré ciego, pero solo es un mito.

• Artist:Green Day
• Album:Dookie (1994)