Lontano dagli occhi [Romanian translation]

Ce se întâmplă?

E în aer ceva rece

Dar nu este iarnă.

Ce se întâmplă?

În seara asta copiii de pe stradă

Nu se mai joacă.

Nu știu de ce

Bucuria prietenilor mei dintotdeauna

Nu mă mai amuză.

Cineva mi-a spus că

Ochii care nu se văd

Se uită,

Iar tu ești departe,

Departe de mine.

Pentru fiecare persoană care se întoarce

Și îți aduce un trandafir,

Sunt alți o mie care te uită.

Ochii care nu se văd

Se uită,

Iar tu ești departe,

Departe de mine.

Acum știu

Ce este acest gust amar,

Care rămâne în urma ta,

Când tu

Ești departe, iar eu nu știu unde ești,

Ce faci, unde mergi.

Și acum știu de ce

Nu-mi mai pot imagina surâsul

Care există în ochii tăi,

Atunci când nu ești

Cu mine.

Ochii care nu se văd

Se uită,

Iar tu ești departe,

Departe de mine.

Pentru fiecare persoană care se întoarce

Și îți aduce un trandafir,

Sunt alți o mie care te uită.

Ochii care nu se văd

Se uită,

Iar tu ești departe,

Departe de mine.

Pentru fiecare persoană care se întoarce

Și îți aduce un trandafir,

Sunt alți o mie care te uită.

Ochii care nu se văd

Se uită,

Iar tu ești departe,

Departe de mine.

• Artist:Gianna Nannini
• Album:Hitalia 2014