Look at me now [Russian translation]

Желтая цыпочка-модель,

Потягиваю выпивку из желтой бутылки

В желтом Ламборджини

Без желтого верха.

Да, да.

Эта крыша – как ненужный парик.

Я зарабатываю за 2 дня столько, сколько вы за 10 лет.

Девчонки любят меня ,как и Cool J'я,

Если бы вы получили то, что есть у меня –

Что бы вы сказали?

Моя девушка делает эпиляцию воском,

А двери в машине будто для самоубийц – харакири.

Взгляните на меня, взгляните на меня,

О, я зарабатываю много бабла.

Взгляните на меня,

О, взгляните на меня –

Да, я крутой сукин сын.

Я мал, но я – главная горилла в стае.

Я уничтожу любого, кто попытается перейти мне дорогу

Лучше приковать девушку наручниками,

А то я могу и увести ее,

Она случайно поскользнется и окажется на моем члене,

Упс, я сказал "на моем члене"?

Нет, я не хотел говорить "на моем члене",

Но раз уж мы о нем заговорили,

Можете передать ему привет, ненавистники.

У меня все.

Эй, Breezy, дай-ка я покажу тебе, как читать рэп,

Раз уж ты здесь и взялся за это, приятель.

Поехали!

В этот момент у меня такое чувство, что я бегу,

Как будто я вырываюсь, вырываюсь, вырываюсь...

Знай, что я никогда не остановлюсь

И день за днем буду побеждать!

Видишь ли, некоторые даже хотят убить меня,

Но пусть знают, что у них не выйдет.

Я знаю, что иногда бываю заносчивым,

Но вам меня не остановить.

Каждый раз, когда я вступаю в игру,

Рэперам приходится поднимать планку,

Тогда я иду и беру очередной барьер.

А потом я выстрелю и покажу всем,

Что все, что нигеры о себе думают,

Не имеет значения, когда я делаю так: "да-да-да",

Когда я мочу всех и всё:

Бадабум, бадабим!

Я готов далеко зайти, чтобы объяснить парочке нигеров,

Что я всегда выигрываю – вновь и вновь.

Так будет до самой моей смерти,

А сейчас я поведу себя немножко подло,

Так что лучше позови рефери – все знают мой стиль.

Все нигеры знают – я лучший в том, что касается рэпа,

Я бью себя в грудь.

Я популярен и на восточном побережье, и на западном,

Я буду давать вам больше и ни в коем случае не меньше.

Вы можете услышать меня на улицах,

А можете прочитать про меня в прессе.

Хотите узнать, что будет дальше?

Видите ли, мы все вовлечены в гонку,

И мы не выйдем из нее, не пытайтесь угнаться за нами.

Мы боремся, спешим, подаем заявки, участвуем в конкурсах,

И мы обязаны победить, чтобы прославить себя где-то еще.

Я пройду через это, своего не упущу и буду биться,

Чтобы оставаться на троне, не сомневайтесь, так и будет.

Взгляните на меня, взгляните на меня,

О, я зарабатываю много бабла.

Взгляните на меня,

О, взгляните на меня –

Да, я крутой сукин сын.

Черт, да пошли они все! Как у вас дела?

Это я – Маленький Тунец, я – зануда, тупица,

Я придуриваюсь, как Три Чудака

Я не ем суши, я – дерьмо, нет, причина всех загрязнений,

Мне нет замены.

Та телочка из кино плавает в моем джакузи,

Мне всегда было наплевать на недоброжелателей,

Я забочусь о том, как заработать.

Одеваюсь, как скейтер, в моем доме есть лифт.

Вам, ребята, даже в ресторане не поесть, блин,

Так и передайте официанту.

Марли сказал: "Пристрели их", и я ответил: "Ладно".

Хотели услышать бред? Лучше б не дразнили быка.

Мне плевать, что вы скажете - даже не открывайте рот!

Твоя девчонка – псих, как клоуны в Цирке Солнца.

Да, я дразню всех своим красным флагом.

Я сошел с ума, черт возьми,

Я пробивал себе путь с самого дна,

Вы не круче меня, нет,

Даже когда я не стараюсь особо.

Что происходит, парень? Ничего!

А если кто-то забывается, дай ему пять!

У меня нет времени чесать языком,

Эти нигеры мягкотелы, как тыквенный пирог.

На моем частном самолете есть выбор: Ciroc или Sprite,

Блин, мой кошелек был тугим еще со времен Guiding Light,

И мои карманы в порядке, а мои бриллианты блестят.

Моя мама до сих пор хорошо выглядит, а вот папы уже нет.

Вы, гомики, боитесь меня, потому что я дико выгляжу,

Да и на сцене я давненько.

Я говорил типа "К черту суды" и отвергал это,

Я – представитель Young Money,

Если у вас есть глаза, взгляните на меня, вашу мать!

Взгляните на меня, взгляните на меня,

О, я зарабатываю много бабла.

Взгляните на меня,

О, взгляните на меня –

Да, я крутой сукин сын.

• Artist:Chris Brown
• Album:FAME