Look At Yourself [Russian translation]

Бежишь ты (Страдаешь) – вижу.

И не знаю, -- что ж бежать?

Кто смог понять бы, --

Все деянья,- всё не так?

(Кому же нужен, --

Что б ни сделал, -- всё не так?)

Ты оглянись же --

Взгляд брось в себя.

Не бойся, просто --

Взгляни в себя.

Если помощь просишь

(Если ты бессильна/лен)

Или, хочешь лишь любви, --

Смысла нет скрываться;

Ты скажи мне, -- что страшит?

Давно друг рядом --

(Нашла/нашёл ты друга --)

Взгляд брось в себя.

Не бойся, просто --

Взгляни в себя.

………………….

Вернись к началу --

Глянь на себя.

Не бойся, просто --

Глянь на себя.

Оригинал*:

Я вижу, -- ты спасаешься бегством.

Не знаю, почему ты сбегаешь?

Никто не придёт…

Что бы ты ни делал/а, это было настолько неправильно (нечестно).

Оглянись и вернись (поверни назад),

Посмотри на себя.

Не бойся, просто

Посмотри на себя.

Если тебе нужна помощь

Или, если всё, что тебе нужно -- это любовь,

Нет смысла скрываться.

Скажи мне, чего боишься (чем ты напуган/а)?

Ты нашёл/нашла друга, просто

Посмотри на себя.

Не бойся, просто

Посмотри на себя.

• Artist:Uriah Heep
• Album:Look At Yourself