Look Me in the Heart [Hungarian translation]

múlt éjjel, megérintettél,

de nem kerültünk, igazán közel

múlt éjjel, nem beszéltél

torkunkon, a szavak csak nem jöttek.

mikor végre elaludtunk

azt hittem még ennyire távol, sosem voltunk

nézd hát a szívem

ha félsz a vak szerelemtől

bébi, lásd hát a szívem

látod majd, hogy

én vagyok őrülten szerelmes

ne számítást keress

nézd inkább a szívem

nézd a szívem

azt mondod titkolok előled valamit

nem vagy te kém, hogy utánam kutass

ha valamit hallottál a múltról,

próbáljunk meg már ezen túllépni

nézd hát a szívem

ha félsz a vak szerelemtől

bébi, lásd hát a szívem

látod majd, hogy

én vagyok őrülten szerelmes

ne számítást keress

nézd inkább a szívem

nézd a szívem

emlékszel milyen volt régen

legyél édes, megint bébi

azt mondtad, a miénk mindig tart

szerintem nekünk menni fog.

fordította Gaál György István

• Artist:Tina Turner
• Album:Foreign Affair (1989)