Lorelei [Russian translation]

Да, был момент, когда плавали вместе

Общая нас пленила мечта

Искали одно с тобою убежище

Но расплатой жестокой была боль моя!

Ослепила меня красотой бессердечной

Не знал твоих мыслей сумрачный вихрь

Поверил, что будем мы вместе навечно

Беззаветно вверял сердце в руки твои

О. мой мираж!

Корабль уходит наш

И думал. что с тобою обрету свой путь!

Увы, я вне себя!

О. мой мираж!

Себя я потерял

Словам твоим всецело доверял

А почему?

Мираж -

виной всему!

Тогда горячо обнимали друг друга

Испепеляли дотла мы в объятьях своих

Но пробил час - растворились иллюзии

Твое имя горит по привычке в ночИ...

О. мой мираж!

Корабль уходит наш

И думал. что с тобою обрету свой путь!

Увы, я вне себя!

О. мой мираж!

Себя я потерял

Словам твоим всецело доверял

А почему?

Мираж - виной всему!

Теперь свет реку мою озаряет

Ослепляет безжалостно издалека

И сердце мое стрелой пробивает,

Но я уже знаю, что это - просто игра!

О. мой мираж!

Корабль уходит наш

И думал. что с тобою обрету свой путь!

Увы, я вне себя!

О. мой мираж!

Себя я потерял

Словам твоим всецело доверял

А почему?

Мираж - виной всему!

• Artist:Scorpions
• Album:Sting in the Tail (2010)