Los caminos [Italian translation]

Los caminos,

los caminos no se hicieron solos

cuando el hombre,

cuando el hombre dejó de arrastrarse.

Los caminos,

los caminos fueron a encontrarse

cuando el hombre,

cuando el hombre ya no estuvo solo.

Los caminos,

los caminos que encontramos hechos

son desechos,

son desechos de viejos vecinos.

No crucemos,

no crucemos por esos caminos

porque sólo,

porque sólo son caminos muertos.

Hay caminos que conducen

a una sola dirección;

ese camino lo escojo

como única solución.

Rompiendo montes, ciudades,

cambiando el curso a los ríos,

bajando hasta mi montaña,

subiendo el mar a los míos.

Haciendo un camino largo,

largo hasta ver el mañana,

toda esta tierra temprana

que se quiere levantar

mañana va a despertar

sin ver sus días amargos.

No crucemos,

no crucemos por esos caminos,

porque sólo,

porque sólo son caminos muertos.

• Artist:Pablo Milanés
• Album:Encuentro de música latinoamericana, Casa de las Américas / Sep. 1972 (Obra colectiva) [1972]