Los heraldos negros [Portuguese translation]

Há golpes na vida, tão fortes … Eu não sei!

Golpes como do ódio de Deus; como se ante eles,

a ressaca de todo o sofrido

se empossara na alma… Eu não sei!

São poucos; mas são… Abrem valas obscuras

no rosto mais feroz e no dorso mais forte.

Serão, talvez, os potros de bárbaros átilas;

ou os arautos negros que nos manda a Morte.

São profundas quedas dos Cristos da alma,

de alguma fé adorável que o Destino blasfema.

Esses golpes sangrentos são as crepitações

de algum pão que na porta do forno se queima.

E o homem… Pobre… pobre! Volta os olhos, como

quando por sobre o ombro nos chama uma palmada;

volta os olhos loucos, e todo o vivido

se empoça, como charco de culpa, na mirada.

Há golpes na vida, tão fortes… Eu não sei!

• Artist:César Vallejo