Los siete pecados capitales [English translation]

Cuando creyó que se moría, un amigo me contó

que él era culpable de los siete pecados capitales:

avaricia, envidia, gula, lujuria, pereza, soberbia, ira.

Jamás me confesé, dijo.

- Yo no quería que el cura gozará más que yo

con mis pecados, y por avaricia me los guardé.

No confesé que me daban envidia las moscas

que podían volar bajo la pollera de esa mujer.

Gula, sí gula, es de la primera vez que la vi,

el canibalismo no me pareció tan mal;

por lujuria o rayos X yo siempre la veía desnuda,

como desnuda se ve la espada a pesar de la vaina.

Meterme en ella era lo único en el mundo que no me daba pereza, fuera de ella yo andaba desganado, asueñado, como bicho, fumigado,

me arrastraba, sin rumbo ni tumbo.

Y en ella estuve más entrando que saliendo.

Hasta que cometí la soberbia de creer que ella era yo;

y una noche, loco de ira, rompí a golpes ese espejo.

• Artist:Eduardo Galeano