Loser [Serbian translation]

Loser 외톨이 센 척하는 겁쟁이

못된 양아치 거울 속에 넌

Just a loser 외톨이 상처뿐인 머저리

더러운 쓰레기 거울 속에 난 I'm a

솔직히 세상과 난 어울린 적 없어

홀로였던 내겐 사랑 따윈 벌써

잊혀 진지 오래 저 시간 속에

더 이상은 못 듣겠어 희망찬 사랑 노래

너나 나나 그저 길들여진 대로

각본 속에 놀아나는 슬픈 삐에로

난 멀리 와버렸어 I'm coming home

이제 다시 돌아갈래 어릴 적 제자리로

언제부턴가 난 Yeah

하늘 보다 땅을 더 바라보게 돼 Oh

숨쉬기조차 힘겨워

손을 뻗지만 그 누구도

날 잡아 주질 않네 I'm a

Loser 외톨이 센 척하는 겁쟁이

못된 양아치 거울 속에 넌

Just a loser 외톨이 상처뿐인 머저리

더러운 쓰레기 거울 속에 난 I'm a

반복되는 여자들과의 내 실수

하룻밤을 사랑하고 해 뜨면 싫증

책임지지 못 할 나의 이기적인 기쁨

하나 땜에 모든 것이 망가져버린 지금

멈출 줄 모르던 나의 위험한 질주

이젠 아무런 감흥도 재미도 없는 기분

나 벼랑 끝에 혼자 있네 I'm going home

나 다시 돌아갈래 예전의 제자리로

언제부턴가 난 Yeah

사람들의 시선을 두려워만 해 Oh

우는 것조차 지겨워

웃어보지만 그 아무도 날 알아주질 않네 I'm a

Loser 외톨이 센 척하는 겁쟁이

못된 양아치 거울 속에 넌

Just a loser 외톨이 상처뿐인 머저리

더러운 쓰레기 거울 속에 난

파란 저 하늘을 원망하지 난

가끔 내려놓고 싶어져

I want to say good bye

이 길의 끝에 방황이 끝나면

부디 후회 없는 채로 두 눈 감을 수 있길

Loser

Loser 외톨이 센 척하는 겁쟁이

(Woah)

못된 양아치 거울 속에 넌

Just a loser 외톨이 상처뿐인 머저리

(Loser oh)

더러운 쓰레기 거울 속에 난 I'm a

Loser

I'm a loser

I'm a loser

I'm a loser

• Artist:BIGBANG
• Album:Made (2016)