Losing My Religion [Belarusian translation]

[куплет]

О, жыццё больш,

Больш за цябе. І ты не я.

Адлегласць, якую я прайду да адштурхання ў тваіх вачах.

О не, я сказаў залішне -- і паклаў гэтаму пачатак.

[прэ-рэфрэн]

Гэта я ў куту, гэта я ў цэнтры ўвагі,

Губляю галаву,

У спробе не адстаць ад цябе -- і я не ведаю, ці змагу.

О не, я сказаў залішне, і не сказаў дастаткова.

[рэфрэн]

Я думаў, што чую твой смех,

Думаў, што чую твае спевы,

Я думаю, што падумаў, што бачыў, як ты намагаешся...

[куплет]

Кожны шэпт у кожную гадзіну прачынання я перабіраю свае апраўданні

У спробе прыглядзець за табой.

Быццам паранены, згублены і аслеплены дурань. Дурань!

О не, я сказаў лішняга -- і паклаў гэтаму пачатак.

[прэ-рэфрэн]

Прымі да ўвагі, прымі да ўвагі налёт стагоддзя,

Улічваючы гэта, памылка, якая паставіла мяне на калені, не існуе.

А што, калі б усе гэтыя ўяўленні ажыццявіліся, закруціўшыся ў вір?

А цяпер... я сказаў лішняга.

[рэфрэн]

Я думаў, што чую твой смех

І думаў, што чую твае спевы.

І думаю, што падумаў, што бачыў, як ты намагаешся.

[]

Але ўсё гэта было толькі сном.

Гэта быў усяго сон.

[прэ-рэфрэн]

Гэта я ў куту, я ў святле пражэктараў.

Губляю галаву.

І спрабую не адставаць ад цябе -- і не ведаю, ці змагу.

О не, я сказаў залішне, і не сказаў дастатковага.

[рэфрэн]

Думаў, што чуў твой смех,

Думаў, што чуў твае спевы.

І думаю, што мне падалося, як ты спрабавала.

[]

Але гэта быў толькі сон.

Спроба, плач, нашто спрабаваць?

Гэта быў толькі сон, толькі сон.

Толькі сон, сон...

• Artist:R.E.M.
• Album:Out of Time