Losing My Religion [Hebrew translation]
Losing My Religion [Hebrew translation]
החיים יותר גדולים
יותר חשובים ממך
ואתה זה לא אני
המרחק שאני אלך ממך
הוא כמו המרחק שאני מרגישה בעיניים שלך
אוי ואבוי - אמרתי יותר מדי
אני ארגנתי את זה
זה אני בפינה
זה אני באור הזרקורים
מאבדת את האמונה השגויה שלי
מנסה להחזיק מעמד איתך
אבל אני לא יודעת אם אני יכולה. אני מתחבטת בספקות
מצד אחד אני חושבת שאמרתי יותר מדי
ואז מצד שני אני חושבת שאמרתי פחות מדי .
אני חושבת ששמעתי אותך צוחק
אני חושבת ששמעתי אותך שר
אני חושבת שעברה בי מחשבה שאתה באמת מנסה
כל לחישה
בכל שעה שאני ערה
אני בוחרת על מה להתוודות
אני מנסה לשים עליך עין [להשגיח עליך]
בתור מישהי שנפגעה ממך. אני מרגישה אבודה
אוי ואבוי אמרתי יותר מדי
כן אני תכננתי את זה
אני חושבת ששמעתי אותך צוחק אני חושבת ששמעתי אותך שר
כן עברה בי המחשבה שאולי אתה באמת מנסה שהקשר יצליח
אבל כנראה שהמחשבה הזאת הייתה רק חלום
[וכמו שפרויד אומר החלומות הם משאלות כמוסות]
זה אני בפינה
זה אני באור הזרקורים [במוקד ההתעניינות/במרכז העניינים]
מאבדת את האמונה השגויה שלי [שאהבתך נחוצה לי]
מנסה להחזיק מעמד איתך
אבל אני לא יודעת אם אני יכולה. אני מתחבטת בספקות
מצד אחד אני חושבת שאמרתי יותר מדי
ואז מצד שני אני חושבת שאמרתי פחות מדי ושלא אמרתי מספיק.
אבל רק חלמתי את זה כי בתוכי רציתי שתנסה
אבל לנסות שוב ושוב יצא רק בכי אז בשביל מה לנסות
אין טעם ללכת עם הראש בקיר
צריך גם לדעת מתי להרים ידיים
[יש אמונה שגויה שאומרת לעולם אל תוותר על החלום שלך
זה אמונה שגויה מהסיבה הפשוטה לא כל חלום אפשר להגשים
וגם אם מישהו אחר יכול לא בטוח שאתה יכול האמת היא שרוב המשוגעים שהשתגעו זה כי הם לא הצליחו להגשים את החלום שלהם ולא הצליחו לוותר עליו ולקבל את המציאות]
- Artist:Dan Mangan