Lost in a Dream [Romanian translation]

Pierdut într-un vis,

Te-am văzut stand acolo

Pe marginea unui scaun alb strălucitor.

Te-am întrebat de ce şi tu ai început să plângi

Pentru o lecţie tu o să zbori.

Am gândit că este ciudat,

Deci am spus: te rog, nu pleca,

Rămâi cu mine, ne putem juca în zăpadă.

Ochii tăi furtunoşi mi-au spus că era “adio”

Şi de fapt ai zburat cu toate suspinele.

Un vis este ceva creat de noi

(Adânc în interiorul sufletului)

Lumea unde noi comunicăm

( Adânc va tânji spre acum)

Ohhhh, Ohhh…

Pierdut într-un vis,

Te-am văzut dispărând

În noapte ca o lacrimă dulce-amară,

Rotindu-te în jur exact ca o pasăre suferind de durere.

Mă simt treaz cu primele raze ale zorilor.

Când m-am trezit

Era după-amiază târziu,

La uşă stătea un clovn cu o mătură,

Va trebui să pleci.

El m-a plictisit cu un rânjet.

Nu vezi că locul tău nu e aici ?

Un vis este ceva creat de noi

(Adânc în interiorul sufletului)

Lumea unde noi comunicăm

( Adânc va tânji spre acum)

Ohhhh, Ohhh…

Refren

Pierdut într-un vis,

Te-am văzut stand acolo

Pe marginea unui scaun alb strălucitor.

Te-am întrebat de ce şi tu ai început să plângi

Şi în sfârşit tu o să zbori.

Am gândit că este ciudat,

Deci am spus: te rog, nu pleca,

Rămâi cu mine, ne putem juca în zăpadă.

Ochii tăi furtunoşi mi-au spus că era “adio”

Şi de fapt ai zburat cu toate suspinele.

• Artist:Demis Roussos
• Album:Lost in a Dream (1974)