Lost in the Fire [Greek translation]

[Στροφή 1η]

Θέλω να σε γαμάω αργά με τα φώτα ανοιχτά (Φώτα ανοιχτά, φώτα ανοιχτά, φώτα ανοιχτά)

Είσαι η μοναδική που έχω βάλει στο μάτι (Στο μάτι, στο μάτι, στο μάτι)1

Ο τύπος του σεξ που θα σου ήταν αδύνατο να βάλεις τιμή (Να βάλεις τιμή, να βάλεις τιμή, να βάλεις τιμή)

Θα την βγάλω, είσαι εκείνη στην οποία θα ποντάρω (Θα ποντάρω, θα ποντάρω, θα ποντάρω)2

Και θέλω απλά να κάνω ένα μωρό με την σωστή (γυναίκα)

(Θέλω απλά να κάνω ένα μωρό με την σωστή-)

Γιατί δεν θα μπορούσα ποτέ να είμαι κάποιος που θα έκρυβε ένα (μωρό)3

(Δεν θα μπορούσα ποτέ να είμαι κάποιος που θα έκρυβε)

[Προ - Ρεφρέν:]

Και χάσαμε πολλά πράγματα στη φωτιά

Οπότε μου πήρε ένα χρόνο να το μάθω (Να το μάθω, να το μάθω)4

[Ρεφρέν:]

Δεν αντέχω να σε χάσω, μωρό μου (δεν αντέχω να σε χάσω)5

Δεν αντέχω να σε χάσω, μωρό μου (δεν αντέχω να σε χάσω, μωρό μου)

Δεν αντέχω να σε χάσω, μωρό μου (δεν αντέχω να σε χάσω, μωρό μου)

Oh-oh (Oh-oh)

Δεν αντέχω να σε χάσω, μωρό μου (δεν αντέχω να σε χάσω)

Δεν αντέχω να σε χάσω, μωρό μου (δεν αντέχω να σε χάσω, μωρό μου)

Δεν αντέχω να σε χάσω, μωρό μου

Oh-oh (Ναι)

[Στροφή 2η]

Έχω κουραστεί να είμαι μόνος στο σπίτι (Μόνος στο σπίτι)6

Συνήθιζα να έχω μια κοπέλα την μέρα (Μια κοπέλα την μέρα)

Όμως εσύ θέλω να μείνεις (Θέλω να μείνεις, hey)

Είπες πως μπορεί και να σου αρέσουν τα κορίτσια (Να σου αρέσουν τα κορίτσια)

Είπες πως περνάς μια φάση (Περνάς μια φάση)

Κρατάς την καρδιά σου ασφαλή (Κρατάς την καρδιά σου ασφαλή, ω)

Λοιπόν, μωρό, μπορείς να φέρεις μια φίλη (Φέρε μια φίλη)

Μπορεί να σου καβαλάει το πρόσωπο (να σου καβαλάει το πρόσωπο)

Όσο εγώ θα σε γαμάω άγρια (Όσο εγώ θα σε γαμάω άγρια, ναι)

[Προ - Ρεφρέν:]

Και χάσαμε πολλά πράγματα στη φωτιά (Φωτιά)

Επομένως μου πήρε ένα χρόνο να το μάθω (Να το μάθω, να το μάθω)

[Ρεφρέν:]

Δεν αντέχω να σε χάσω, μωρό μου (δεν αντέχω να σε χάσω)

Δεν αντέχω να σε χάσω, μωρό μου (δεν αντέχω να σε χάσω, μωρό μου)

Δεν αντέχω να σε χάσω, μωρό μου (δεν αντέχω να σε χάσω, μωρό μου)

Oh-oh (Oh-oh, oh-oh)

Δεν αντέχω να σε χάσω, μωρό μου (δεν αντέχω να σε χάσω)

Δεν αντέχω να σε χάσω, μωρό μου (δεν αντέχω να σε χάσω, μωρό μου)

Δεν αντέχω να σε χάσω, μωρό μου (δεν αντέχω να σε χάσω, μωρό μου)

Oh-oh (Woah)

[Γέφυρα:]

Έχω κουραστεί να είμαι μόνος στο σπίτι (Μόνος στο σπίτι)

Συνήθιζα να έχω μια κοπέλα την μέρα (Κοπέλα την μέρα)

Όμως εσύ θέλω να μείνεις (Θέλω να μείνεις, hey)7

[Ρεφρέν:]

Δεν αντέχω να σε χάσω, μωρό μου (δεν αντέχω να σε χάσω)

Δεν αντέχω να σε χάσω, μωρό μου (δεν αντέχω να σε χάσω, μωρό μου)

Δεν αντέχω να σε χάσω, μωρό μου (δεν αντέχω να σε χάσω, μωρό μου)

Oh-oh (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)

Δεν αντέχω να σε χάσω, μωρό μου (δεν αντέχω να σε χάσω)

Δεν αντέχω να σε χάσω, μωρό μου (δεν αντέχω να σε χάσω, μωρό μου)

Δεν αντέχω να σε χάσω, μωρό μου (δεν αντέχω να σε χάσω, μωρό μου)

Oh-oh (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)

[Επίλογος]

Ooh

1. Εναλλακτικά: που έχω βάλει στόχο να κατακτήσω/αποκτήσω.2. Aκριβής μετάφραση: είσαι εκείνη/η μόνη για την οποία θα ρίξω τα ζάρια.3. Σύμφωνα με τις φήμες, εδώ ο Weeknd, αφήνει υπονοούμενα σχετικά με τον "συνάδελφό" του, Drake(Αμερικανός ράπερ). Ο Drake αποκάλυψε μέσω των τραγουδιών του πως απέκτησε κρυφά ένα παιδί με την καλλιτέχνη και πρώην πορνοστάρ Sophie Brussaux μετά από τους υπαινιγμούς ενός άλλου ράπερ, του Pusha-T, για την ύπαρξη ενός μωρού το οποίο ο Drake κρατούσε μυστικό. Ο Drake απάντησε, ξανά μέσω των τραγουδιών του, πως είχε συναντηθεί μόλις δύο φορές με την Brussaux και ότι πλέον δεν είχαν ιδιαίτερες σχέσεις.

Για όποιον, πολύ εύλογα, θα απορήσει, τί τον αφορά τον Weeknd ο Drake και το μωρό του... Ο Weeknd είχε σχέση με την Bella Hadid (Αμερικανίδα μοντέλο). Μετά τον χωρισμό τους κι ενώ ο Weeknd είχε σχέση με την Selena Gomez (Αμερικανίδα τραγουδίστρια) υπήρξαν φήμες πως ο Drake και η Hadid είχαν συνάψει σχέση. Η Hadid το αρνήθηκε υποστηρίζοντας πως ποτέ δεν είχαν σχέση αλλά πως ήταν απλώς φίλοι. Παρόλα αυτά, οι fans υποστηρίζουν πως στο τραγούδι του " Finesse", o Drake αναφέρεται στην Hadid και στα ρομαντικά αισθήματα που έτρεφε γι' αυτήν.4. Ο Weeknd και η Hadid, παρέμειναν χωρισμένοι επί ένα χρόνο πριν επανασυνδεθούν. Kατά το διάστημα αυτό, ο Weeknd συνδέθηκε ερωτικά με την Selena Gomez, όπως προαναφέρθηκε, ενώ η Hadid παρέμεινε επισήμως ελεύθερη. Σε συνεντεύξεις της αναφέρθηκε στο πόσο δύσκολο ήταν να ξεπεράσει τον χωρισμό τους. Θεωρείται πως ο στίχος αναφέρεται σε αυτό το χρονικό διάστημα.5. Θεωρείται πως η στροφή αναφέρεται στην πρόθεση του Weeknd να μην ξαναχάσει την Hadid, μετά από την επανασύνδεσή τους. Οι φήμες λένε πως σκοπεύει να την αρραβωνιαστεί...6. Η στροφή αυτή, σόκαρε κάπως τους fans, καθώς η Hadid δεν έχει εκφράσει ποτέ δημόσια τις "ιδιαίτερες" σεξουαλικές της προτιμήσεις τις οποίες υπαινίσσονται οι συγκεκριμένοι στίχοι.7. Όπως φαίνεται, σύμφωνα με τα δημοσιεύματα, μέχρι στιγμής το ζευγάρι τα πηγαίνει μια χαρά και μάλιστα πλέον συζούν. Οπότε τέλος καλό, όλα καλά... ;)

• Artist:The Weeknd