Lost in the Supermarket [French translation]

(refrain : )

Je suis complètement perdu dans le supermarché,

je ne peux plus faire gaiement mon shopping.

J'étais venu pour cette offre spéciale

personnalité garantie.

Je ne suis pas vraiment né, plutôt tombé là(1) ;

on aurait dit que personne ne me remarquait.

On avait une haie à la maison en banlieue

par-dessus laquelle je n'ai jamais rien pu voir.

J'entendais les gens qui vivaient au-dessus

hurler et se battre, ça faisait peur.

Entendre ce bruit, ça a été ma toute première sensation

c'est comme ça que ça a été tout autour de moi.

(refrain)

Je suis à la page, je vois tous les programmes,

je garde les coupons des paquets de thé.

J'ai mon super album du top 50,

je vide une bouteille et je me sens un peu libre.

Les gamins dans les couloirs et les tuyaux dans les murs

me font des bruits en guise de compagnie.

Les étrangers appellent à l'étranger

et le silence me rend seul.

(refrain)

Et elle(2) n'est pas là

elle disparaît

Je suis complètement perdu.

• Artist:The Clash
• Album:London Calling (1979)