Lost in the Woods [Korean translation]

넌 또 떠났어

나와는 다른 길 따라

난 뒤에 남겨진 채,

널 따라가야 할지 고민하고 있어

넌 떠나야만 하지

물론, 언제든지 그래도 괜찮아

아마 내일쯤이면 널 따라잡을 수 있겠지

근데, 이런 게 바로 사이가 멀어진다는 느낌인 건가

언제부터 내가 항상 너의 마음을 쫓는 사람이 된 건가

돌아보니 알겠어

난 숲에서 길을 잃었단 것을

네가 없을 땐, 북쪽이 남쪽이고, 오른쪽이 왼쪽이 되어버려

난 널 집으로 생각하는 한 사람인데,

난 숲에서 길을 잃었고

그리고 난 네가 어디에 있는지 모르겠어

난 숲에서 길을 잃었어

지금까지, 다음 단계는 어떻게 해야 하는 문제인 줄로만 알았는데,

그 여부를 묻는 문제인 줄은 몰랐어

너의 남자가 아니었다면 난 누구인가

우리가 함께 있지 않았다면 난 어디 있었을까

영원히

난 네가 나의 진정한 길잡이란 걸 알고 있어

왜냐면 난 숲에서 길을 잃었거든

네가 거기 없을 때, 위쪽은 아래쪽이고, 낮은 밤이 되어버려

넌 나에게 단 하나의 기준점이기에,

난 숲에서 길을 잃은 채

여전히 네가 내 생각을 하고 있을지 궁리해

그래도 난 신호를 기다릴 거야 (신호를)

내가 너의 길이라는 그 신호를

왜냐하면 넌 내 사람이니까 (내 사람이니까)

그때까진, 난 숲에 길 잃은 채로 있을 거야

*반복*

• Artist:Frozen 2 (OST)