Λουλούδι μου [Louloudi Mou] [Spanish translation]

Ven a verme

Soy como un pajarito sin alas que ha caído al suelo

¿No te conmueve esta estampa?

¡Ah, ven a verme!

Ven a verme...

Pero sólo ven si me quieres de veras

y no si es porque te doy pena

¡Ah, ven a verme!

Flor mía,

es por ti que, esta noche, llora mi canción

Es por ti que se rompe otra vez mi corazón

Es por ti que hoy no volveré a dormir

Amor mío

eres mi vida y una parte esencial de mi ser

eres mi dulce decepción y la fuente de mi empeño

Quiero que, esta noche, sepas por lo que estoy pasando.

Por ti, tesoro mío

me he vuelto a quedar encerrada en casa

agotada y ahogándome en mi propia pena

porque tampoco hoy has estado conmigo.

Por ti, tesoro mío

juro que haría cualquier cosa:

mataría, daría la vida, querido mío

si me quisieras, por lo menos, un poquito.

Ven a verme

para que sepas lo que es ser un niño abandonado

que no tiene a nadie en esta vida

¡Ah, ven a verme!

Ven a verme

este Domingo sombrío y borrascoso

para que puedas compartir mi angustia

¡Ah, ven por favor!

• Artist:Despina Vandi
• Album:Στην αυλή του παραδείσου - 2004