告白氣球 [Love Confession] [English translation]

Seine River's left bank coffee

I've gotten a cup, to taste your beauty

Leaving my lips-print all over it

The florist wrote the wrong name

The confession balloon flew to the opposite street

Flying to the skies with beautiful smiles

You said you are hard to woo, you wanted me to leave on my own

You said gifts don't have to be expensive, all you wanted was the fallen champs leaves

All those romantic dates, you just wish they aren't ruined by you

Having you it's like having the world

Oh dear you, when I fell for you, from then on

Sweetness and love its so easy

Oh dear you, don't deny, your eyes are saying

Yes, I do.

Seine River's left bank coffee

I've gotten a cup, to taste your beauty

Leaving my lips-print all over it

The florist wrote the wrong name

The confession balloon flew to the opposite street

Flying to the skies with beautiful smiles

You said you are hard to woo, you wanted me to leave on my own

You said gifts don't have to be expensive, all you wanted was the fallen champs leaves

All those romantic dates, you just wish they aren't ruined by you

Having you it's like having the world

Oh dear you, when I fell for you, from then on

Sweetness and love its so easy

Oh dear you, don't deny, your eyes are saying

Yes, I do.

Oh dear you, when I fell for you, our love diary has begun

With all those pretty memories bottled in a perfume bottle

It's full of you, the whole bottle of scented memories

It's mixed together you and I

Oh dear you, don't deny, your eyes are saying

Yes, I do.

• Artist:Jay Chou
• Album:周杰倫的床邊故事/ Jay Chou's Bedtime Stories