Love Drought [Greek translation]

[Α' Στροφή]

Δέκα στις εννιά φορές, ξέρω ότι εσύ ψεύδεσαι.

Όμως, ξέρω ότι προσπαθείς εννιά στις δέκα φορές.

Οπότε, εγώ προσπαθώ να πράξω δίκαια

και εσύ επιχειρείς να παρίστασαι κοντά μου και στοργικά

και καταλήγεις μπλεγμένος στα μόνιμα συναισθήματά σου.

Όλη αυτή η στοργή που παρέσχον μένει απαρατήρητη,

είναι απλώς αέρας κοπανιστός. Μέχρι και εσύ το βλέπεις.

Αντιλαμβάνεσαι ότι εσύ είσαι το Α & το Ω μου, μήπως αποπειράσαι να με σκοτώσεις ;

Αν δεν ήμουν εναλλακτική λύση σου, θα με κατανοούσες,

όπως πχ στις κάκιστες στιγμές μου ; Ή μήπως δεν διψάω αρκετά για την προσοχή σου ;

Αδιαφορώ τόσο για τα κοσμικά όσο και για τις ακτίνες, αλλά

θέλω να διάγω τον βίο μου στο σκοτάδι για το καλό της σχέσης μας.

Μόνη δίοδος σωτηρίας είναι η ανηφόρα, σκληρή & επίπονη.

[Χορωδιακό]

Επειδή, εσύ και εγώ μαζί θα μπορούσαμε να μετακινήσουμε ένα βουνό.

Μονάχα οι δυο μας θα μπορούσαμε να τερματίσουμε τον πόλεμο,

μονάχα οι δυο μας θα μπορούσαμε να φέρουμε τώρα βροχή.

Μονάχα εμείς οι δυο θα μπορούσαμε να αναζωογονήσουμε τούτη την αποξηραμένη αγάπη.

[Β' Στροφή]

Εννιά στις δέκα φορές, πνίγομαι από τα συναισθήματά μου.

Όμως, κατά δέκα στις εννιά φορές, είμαι ένας άνθρωπος.

Εξήγησέ μου τι λάθος έχω κάνει.

Πιστεύω πως αυτό το ερώτημα έχει ήδη τεθεί.

Αν και θα προχωρήσω στη ζωή μου,

εγώ πάντα θα είμαι άτομο πιστό, εγώ έχω συγκεντρωθεί.

Πάντοτε πρόσεχα λεπτομερώς, πάντοτε αφοσιωνόμουν.

Εξήγησέ μου τι λάθος έχω κάνει.

Ωχ, ζητώ συγγνώμη που ρώτησα το ίδιο πράγμα πάλι.

Αντιλαμβάνεσαι ότι εσύ είσαι το Α & το Ω μου, μήπως αποπειράσαι να με σκοτώσεις ;

Αν δεν ήμουν εναλλακτική λύση σου, θα με κατανοούσες,

όπως πχ στις κάκιστες στιγμές μου ; Ή μήπως δεν διψάω αρκετά για την προσοχή σου ;

Αδιαφορώ τόσο για τα κοσμικά όσο και για τις ακτίνες, αλλά

θέλω να διάγω τον βίο μου στο σκοτάδι για το καλό της σχέσης μας.

Μόνη δίοδος σωτηρίας είναι η ανηφόρα, κι ας σκοτίζονται τα λοιπά στραβάδια.

[Χορωδιακό]

Επειδή, εσύ και εγώ μαζί θα μπορούσαμε να μετακινήσουμε ένα βουνό.

Μονάχα οι δυο μας θα μπορούσαμε να τερματίσουμε τον πόλεμο,

μονάχα οι δυο μας θα μπορούσαμε να φέρουμε τώρα βροχή.

Μονάχα εμείς οι δυο θα μπορούσαμε να αναζωογονήσουμε τούτη την αποξηραμένη αγάπη.

[Επίλογος]

Εσύ κι εγώ θα μπορούσαμε να αναζωογονήσουμε τούτη την

αποξηραμένη αγάπη.

• Artist:Beyoncé
• Album:Lemonade (2016)