Love is a Laserquest [Greek translation]

Ακόμα νιώθεις νεότερη από ότι νόμιζες ότι θα ένιωθες μέχρι τώρα;

Ή, αγάπη μου, έχεις αρχίσει να αισθάνεσαι μεγάλη από τώρα;

Μην ανησυχείς, είμαι σίγουρος ότι ακόμα ραγίζεις καρδιές

Με την αποτελεσματικότητα που μόνο η νιότη μπορεί να τιθασεύσει

Και ακόμα πιστεύεις ότι η αγάπη είναι ένα λέιζερκουεστ1;

Ή τα παίρνεις όλα περισσότερο σοβαρά;

Έχω προσπαθήσει να στο ρωτήσω αυτό σε μερικές ονειροπολήσεις που είχα

Αλλά είσαι πάντα απασχολημένη με το να είσαι προσποιητή

Και κοιτάς μέσα στον καθρέφτη για να υπενθυμίσεις στον εαυτό σου ότι είσαι εκεί;

Ή τα φιλιά κάποιου για καληνύχτα το έχουν καλύψει;

Όταν δεν είμαι ειλικρινής2

Προσποιούμαι ότι ήσουν απλώς μια ερωμένη2

Τώρα, δεν μπορώ να σκεφτώ εκείνα τα μέρη, χωρίς να σκέφτομαι εσένα

Αμφιβάλλω ότι αυτό είναι μια έκπληξη

Και δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι για να ονειρεύονται

Δεν μπορώ να βρω κανένα μέρος για να κρυφτώ

Και όταν κρέμομαι από τα δαχτυλίδια3γύρω από τα μάτια μου

Και πείθω τον εαυτό μου ότι χρειάζομαι κάποια άλλη

Και για ένα λεπτό γίνεται ευκολότερο

Το να προσποιούμαι ότι ήσουν απλώς μια ερωμένη

Όταν καπνίζω με παντόφλες και μια κουνιστή πολυθρόνα4

Τραγουδώντας φοβερά τραγούδια για το καλοκαίρι

Λοιπόν, έχω βρει μια καλύτερη μέθοδο

Για να προσποιηθώ ότι ήσουν απλώς μια ερωμένη

Λοιπόν, έχω βρει μια καλύτερη μέθοδο

Για να προσποιηθώ ότι ήσουν απλώς μια ερωμένη

1. Laserquest είναι ένα παιχνίδι, στο οποίο οι έφηβοι πυροβολούν ο ένας τον άλλο, χρησιμοποιώντας όπλα με λέιζερ2. a. b. οι δύο αυτοί στίχοι είναι λάθος δίπλα στους αγγλικούς...οι σωστοί είναι: When I'm not being honest, I pretend that you were just some lover3. "δαχτυλίδια γύρω από τα μάτια" εννοεί ότι έχει μαύρους κύκλους ή χτυπήθηκε από κάποιον4. ο στίχος αυτός δείχνει ότι ο Άλεξ γέρασε και αναπολεί τις στιγμές που έζησε με την κοπέλα

• Artist:Arctic Monkeys
• Album:Suck it and see