Love Is a Losing Game [Greek translation]

Για ‘σένα ήμουν ένα αίσθημα

η αγάπη είναι ένα χαμένο παιχνίδι

Φωτιά πέντε ορόφων όπως ήρθες

η αγάπη είναι ένα χαμένο παιχνίδι

τη μία εύχομαι να μην είχα παίξει ποτέ

Ω, τι χάλια που τα κάναμε

και τώρα το τελευταίο καρέ

η αγάπη είναι ένα χαμένο παιχνίδι

Το εκτέλεσε η ορχήστρα

η αγάπη είναι ένα χαμένο παιχνίδι

Περισσότερο απ’ ότι θα μπορούσα ν’ αντέξω

η αγάπη είναι ένα χαμένο χέρι*

(από μόνος σου) δεδηλωμένος, έντονος

μέχρι να πάρουν φωτιά τα μπατζάκια μας

Μάθε πως είσαι ένας τζογαδόρος

η αγάπη είναι ένα χαμένο χέρι

Παρότι πάλεψα όντας τυφλή

Η αγάπη είναι μια μοίρα που έχουμε αποδεχτεί

Οι αναμνήσεις ασχημαίνουν το νου μου

Η αγάπη είναι μια μοίρα που έχουμε αποδεχτεί

πάνω από τις ψεύτικες ελπίδες

κι οι θεοί με περιγελούν

και τώρα το τελευταίο καρέ

η αγάπη είναι ένα χαμένο παιχνίδι

• Artist:Amy Winehouse
• Album:Back to Black (2006)