Love Is a Shield [Czech translation]

Láska je štít,

za nímž se můžeš skrýt,

láska je pole,

na němž můžeš růst,

a občas, když zavřu oči,

má mysl začne vířit.

Láska je dítě

v matčině náručí,

láska je tvůj dech,

který mě zahřívá,

a občas, když zavřu oči,

má mysl začne vířit.

Mám jistý pocit,

který mnou prochází,

a když jsi nablízku,

měníš ho ve skutečnost

a společně můžeme žít pro tento ideál.

A všechny fotografie, které si prohlížíme,

vypadají dokonale

a pravdivě.

Ale nic netrvá věčně,

zejména to, že jsme spolu.

Láska je štít,

za nímž se můžeš skrýt,

láska je pole,

na němž můžeš růst,

a občas, když zavřu oči,

má mysl začne vířit.

Láska je dítě

v matčině náručí,

láska je tvůj dech,

který mě zahřívá,

a občas, když zavřu oči,

má mysl začne vířit.

Láska je štít,

za nímž se můžeš skrýt,

láska je pole,

na němž můžeš růst,

a občas, když zavřu oči,

má mysl začne vířit.

Láska je dítě

v matčině náručí,

láska je tvůj dech,

který mě zahřívá,

a občas, když zavřu oči,

má mysl začne vířit.

Je mi jedno,

co přijde,

jediné, na čem záleží, jsme my,

bez ohledu na to, co bude,

jen tahle naivita.

A různá slova, která vnímáme,

znějí dokonale,

znějí jako vítězství.

Ale nic netrvá věčně,

zejména to, že jsme spolu.

Láska je štít,

za nímž se můžeš skrýt,

láska je pole,

na němž můžeš růst,

a občas, když zavřu oči,

má mysl začne vířit.

Láska je dítě

v matčině náručí,

láska je tvůj dech,

který mě zahřívá,

a občas, když zavřu oči,

má mysl začne vířit.

• Artist:Camouflage (Germany)
• Album:Methods of Silence (1989)