Love Is a Shield [Greek translation]

Η αγάπη είναι μια ασπίδα,

Για να κρυφτείς από πίσω,

Η αγάπη είναι ένα χωράφι

Να μεγαλώσεις μέσα,

Και μερικές φορές όταν κλείνω τα μάτια μου

Το μυαλό μου αρχίζει να γυρίζει γύρω γύρω.

Η αγάπη είναι ένα μωρό

Σε μιας μητέρας την αγκαλιά

Η αγάπη είναι η ανάσα σου

Που με ζεσταίνει,

Και όταν κλείνω τα μάτια μου μερικές φορές,

Το μυαλό μου αρχίζει να γυρίζει γύρω γύρω.

Υπάρχει ένα συναίσθημα

Που κυλάει μέσα μου,

Όταν είσαι κοντά

Το κάνεις αληθινό

Και θα μπορούσαμε να ζήσουμε γι'αυτό το ιδανικό.

Και όλες οι φωτογραφίες που προβάρουμε,

Φαίνονται τέλειες

Φαίνονται αληθινές.

Αλλά τίποτα δε διαρκεί για πάντα,

Ειδικά το να μείνουμε μαζί.

Η αγάπη είναι μια ασπίδα,

Για να κρυφτείς από πίσω,

Η αγάπη είναι ένα χωράφι

Να μεγαλώσεις μέσα,

Και μερικές φορές όταν κλείνω τα μάτια μου

Το μυαλό μου αρχίζει να γυρίζει γύρω γύρω.

Η αγάπη είναι ένα μωρό

Σε μιας μητέρας την αγκαλιά

Η αγάπη είναι η ανάσα σου

Που με ζεσταίνει,

Και όταν κλείνω τα μάτια μου μερικές φορές,

Το μυαλό μου αρχίζει να γυρίζει γύρω γύρω.

Η αγάπη είναι μια ασπίδα,

Για να κρυφτείς από πίσω,

Η αγάπη είναι ένα χωράφι

Να μεγαλώσεις μέσα,

Και μερικές φορές όταν κλείνω τα μάτια μου

Το μυαλό μου αρχίζει να γυρίζει γύρω γύρω.

Η αγάπη είναι ένα μωρό

Σε μιας μητέρας την αγκαλιά

Η αγάπη είναι η ανάσα σου

Που με ζεσταίνει,

Και όταν κλείνω τα μάτια μου μερικές φορές,

Το μυαλό μου αρχίζει να γυρίζει γύρω γύρω.

Δε με νοιάζει τώρα

Τι θα έρθει,

Ποια κατηγορία είμαστε εμείς,

Ό,τι κι αν είναι,

Μόνο αυτή η αφέλεια.

Aυτές οι λέξεις που καταλαβαίνουμε,

Φαίνονται αληθινές,

Φαίνεται να κερδίζουν.

Αλλά τίποτα δε διαρκεί για πάντα,

Ειδικά το να μείνουμε μαζί.

Η αγάπη είναι μια ασπίδα,

Για να κρυφτείς από πίσω,

Η αγάπη είναι ένα χωράφι

Να μεγαλώσεις μέσα,

Και μερικές φορές όταν κλείνω τα μάτια μου

Το μυαλό μου αρχίζει να γυρίζει γύρω γύρω.

Η αγάπη είναι ένα μωρό

Σε μιας μητέρας την αγκαλιά

Η αγάπη είναι η ανάσα σου

Που με ζεσταίνει,

Και όταν κλείνω τα μάτια μου μερικές φορές,

Το μυαλό μου αρχίζει να γυρίζει γύρω γύρω.

• Artist:Camouflage (Germany)
• Album:Methods of Silence (1989)