Love Is a Shield [Romanian translation]

Iubirea e un scut

După care să te ascunzi,

Iubirea e un câmp

Pe care să-l cultivi înlăuntru,

Şi câteodată când îmi închid ochii

Mă simt confuz.

Iubirea e un copil

În braţele mamei,

Iubirea e răsuflarea ta

Ce mă încălzeşte

Şi câteodată când îmi închid ochii

Mă simt confuz

Un sentiment

Mă străbate

Când eşti aproape,

Tu îl faci să fie adevărat

Şi am putea trăi pentru acest ideal.

Şi toate imaginile pe care le creăm

Par să fie perfecte,

Par să fie adevărate.

Dar nimic nu durează chiar o veşnicie

Mai ales trăitul împreună.

Iubirea e un scut

După care să te ascunzi,

Iubirea e un câmp

Pe care să-l cultivi înlăuntru,

Şi câteodată când îmi închid ochii

Mă simt confuz.

Iubirea e un copil

În braţele mamei,

Iubirea e răsuflarea ta

Ce mă încălzeşte

Şi câteodată când îmi închid ochii

Mă simt confuz.

Iubirea e un scut

După care să te ascunzi,

Iubirea e un câmp

Pe care să-l cultivi înlăuntru,

Şi câteodată când îmi închid ochii

Mă simt confuz.

Iubirea e un copil

În braţele mamei,

Iubirea e răsuflarea ta

Ce mă încălzeşte

Şi câteodată când îmi închid ochii

Mă simt confuz.

Nu-mi pasă

De ce va fi.

Ceea ce contează suntem noi,

Indiferent de ce va fi,

Doar această naivitate.

Cuvintele schimbătoare pe care le credem

Par să fie perfecte,

Par să câştige.

Dar nimic nu durează chiar o veşnicie

Mai ales trăitul împreună.

Iubirea e un scut

După care să te ascunzi,

Iubirea e un câmp

Pe care să-l cultivi înlăuntru,

Şi câteodată când îmi închid ochii

Mă simt confuz.

Iubirea e un copil

În braţele mamei,

Iubirea e răsuflarea ta

Ce mă încălzeşte

Şi câteodată când îmi închid ochii

Mă simt confuz.

• Artist:Camouflage (Germany)
• Album:Methods of Silence (1989)