Love Is a Shield [Slovak translation]

Láska je štít,

za ktorý sa skrývame.

Láska je pole,

na ktorom môžeme rásť

a niekedy, keď zatvorím oči,

až sa mi zatočí hlava.

Láska je dieťa

v rukách matky.

Láska je tvoj dych,

ktorý ma hreje,

a niekedy, keď zatvorím oči,

až sa mi zatočí hlava.

Mám taký pocit,

ktorý mnou preniká,

a vždy keď si nablízku

ho premieňaš na realitu

a pre tento ideál by sme mohli žiť.

A všetko, čím prechádzame

sa zdá byť dokonalé,

sa zdá byť pravdivé.

Ale večne netrvá nič,

obzvlášť spolu byť.

[REFRÉN]

Láska je štít,

za ktorý sa skrývame.

Láska je pole,

na ktorom môžeme rásť

a niekedy, keď zatvorím oči,

až sa mi zatočí hlava.

Láska je dieťa

v rukách matky.

Láska je tvoj dych,

ktorý ma hreje,

a niekedy, keď zatvorím oči,

až sa mi zatočí hlava.

[REFRÉN]

Láska je štít,

za ktorý sa skrývame.

Láska je pole,

na ktorom môžeme rásť

a niekedy, keď zatvorím oči,

až sa mi zatočí hlava.

Láska je dieťa

v rukách matky.

Láska je tvoj dych,

ktorý ma hreje,

a niekedy, keď zatvorím oči,

až sa mi zatočí hlava.

Teraz mi je už jedno,

čo príde,

to, na čom záleží sme my,

bezohľadnu nato, čo bude,

len táto naivita.

A naše slová, ktoré sa neustále menia,

sa zdajú byť dokonalé,

zdá sa, že vyhrávajú,

ale večne netrvá nič,

obzvlášť spolu byť.

[REFRÉN]

Láska je štít,

za ktorý sa skrývame.

Láska je pole,

na ktorom môžeme rásť

a niekedy, keď zatvorím oči,

až sa mi zatočí hlava.

Láska je dieťa

v rukách matky.

Láska je tvoj dych,

ktorý ma hreje,

a niekedy, keď zatvorím oči,

až sa mi zatočí hlava.

• Artist:Camouflage (Germany)
• Album:Methods of Silence (1989)