Love Is Color-Blind [German translation]

Es spielt keine Rolle, ob du schwarz bist,

weiß oder gelb, braun oder rot

Lass uns das nicht vergessen

Die Liebe ist farbenblind

[Strophe 1]

Ich erinnere mich daran,

Als ich ein Kind war und nicht verstehen konnte,

dass es den Leuten Spaß macht,

all die anderen zu diskriminieren

Mama sagte oft

Wenn du groß wirst, wirst du vielleicht einen Weg finden

um diesen Leuten zu zeigen,

dass alles, was ich mache, zu mir zurückkommen wird

[Übergang]

Du musst dein Leben leben

Wir sind alle gleich, niemand soll beschuldigt werden

Sie müssen ihr Leben leben

Spiele einfach das Spiel und lass die Liebe regieren

[Refrain]

Es spielt keine Rolle, ob du schwarz bist,

weiß oder gelb, braun oder rot

Lass uns das nicht vergessen

Die Liebe ist farbenblind

Du bist mein Bruder, du bist mein Freund

Alles, was am Ende eine Rolle spielt,

muss verstanden werden

Die Liebe ist farbenblind

[]

Als ich ein kleiner Junge war

sah ich meine Nachbarschaft in Flammen aufgehen

Ich sah alles durch die Tränen der Schmerzen

Und eine Situation quält mein Hirn

Ich wünschte ich könnte wegfliegen und nie zurückkommen

Wir brauchen etwas Liebe, ihr alle

Wir brauchen einige Hilfe von dort oben für euch alle

Ich meine die zusehenden Kinder

Und ich kann nicht sehen, wie es aufhört, ich verstehe das nicht

Ich meine, wir alle haben das selbe Blut, versteht es doch!

[Übergang]

Du musst dein Leben leben

Besser als unsere Väter es taten

Lass uns etwas Liebe machen, Liebling, einige Kinder bekommen

Sie müssen ihr Leben leben

Und für mich spielt es keine Rolle welche Hautfarbe sie haben, oder welche du hast, oder welche wir haben

Alles ist Liebe, Liebling!

[]

Du warst meine Mutter

Du hättest mein Bruder sein können

Was, wenn du meine Schwester bist?

Was, wenn du mein Vater bist?

Du hättest mein Typ sein können

Du hättest mein Lehrer sein können

Was, wenn du mein Freund bist?

Es wäre so schön dich zu treffen, ja

[Strophe 2]

Trage es hinaus in die Welt

Sage jedem Jungen und jedem Mädchen,

dass du stolz auf dich selbst bist

Vergiss meine Vorurteile

Öffne deine Gedanken, bleibe ihnen nicht treu

Versuche diese Erde

zu einem besseren Ort zu machen, ohne einen rassistischen Kurs

[]

Ja, es ist Zeit für einige Veränderungen

[Refrain]

• Artist:Sarah Connor
• Album:Key To My Soul (2004)