Love Itself [Italian translation]
Love Itself [Italian translation]
La luce entrava dalla finestra,
direttamente dal sole in alto,
e così fin dentro la mia stanza
si tuffavano i raggi dell'Amore.
Tra correnti di luce ho visto con chiarezza
la polvere che noti così raramente,
dalla quale l'Innominabile genera
un Nome per uno come me.
Proverò a dire qualcosa di più:
l'Amore continuava ad andare avanti
fino a raggiungere una porta aperta
e poi l'Amore stesso
l'Amore stesso era scomparso.
Tutto prese nella luce del sole
le macchioline fluttuavano e danzavano,
e io ruzzolavo con loro
in un luogo senza forma.
Proverò a dire qualcosa di più:
l'Amore continuava ad andare avanti
fino a raggiungere una porta aperta
e poi l'Amore stesso
l'Amore stesso era scomparso.
Poi tornai dal posto in cui ero stato.
La mia stanza, sembrava la solita
ma non rimaneva nulla tra
l'Innominabile e il Nome.
Tutto prese nella luce del sole
le macchioline fluttuavano e danzavano,
e io ruzzolavo con loro
in un luogo senza forma.
Proverò a dire qualcosa di più:
l'Amore continuava ad andare avanti
fino a raggiungere una porta aperta
e poi l'Amore stesso
l'Amore stesso era scomparso
l'Amore stesso era scomparso.
- Artist:Leonard Cohen