love language [Greek translation]

[Πρώτο verse]

Ωωω, ξέρω ότι λογικά σκέφτεσαι ''ποιο το νόημα;''

Υπόσχομαι ότι είναι τα μικρά πράγματα που κάνεις

που με κάνουν να θέλω να σου τα δώσω όλα

Ξέρεις ότι θέλω, μωρό μου

[Pre-chorus]

Με ανακουφίζεις

Με κρατάς με κάθε λέξη που ξεστομίζεις, μωρό μου

Μωρό μου

Έχει καιρό που γεύτηκα κάτι τόσο γλυκό

[Ρεφρέν]

Αν θα συνεχίσεις να μιλάς τη γλώσσα αγάπης μου1,

μπορείς να λες τις μαλακίες σου όλο το βράδυ

Είσαι το φάρμακο όταν νιώθω άγχος

Αυτού είναι του είδους τα πράγματα που μου αρέσουν

Μάθε μου πώς να σε αγαπάω

Ξεχνάω ό,τι δεν είναι σωστό

Θέλω να συνεχίσεις να μιλάς τη γλώσσα αγάπης μου

Μωρό μου, λέγε τις μαλακίες σου όλο το βράδυ

[Δεύτερο verse]

Γιατί να πάω πίσω ή να κάνω το ίδιο πράγμα δύο φορές;

Ρωτάω κάτι που δεν μπορώ να αρνηθώ

Αφήνω τις αποσκευές μου2στην πόρτα, σε διεκδικώ ως δικό μου

Όλος δικός μου

[Pre-chorus]

Με ανακουφίζεις

Με κρατάς με κάθε λέξη που ξεστομίζεις, μωρό μου

Μωρό μου

Έχει καιρό που γεύτηκα κάτι τόσο γλυκό

[Ρεφρέν]

Αν θα συνεχίσεις να μιλάς τη γλώσσα αγάπης μου,

μπορείς να λες τις μαλακίες σου όλο το βράδυ

Είσαι το φάρμακο όταν νιώθω άγχος

Αυτού είναι του είδους τα πράγματα που μου αρέσουν

Μάθε μου πώς να σε αγαπάω

Ξεχνάω ό,τι δεν είναι σωστό

Θέλω να συνεχίσεις να μιλάς τη γλώσσα αγάπης μου

Μωρό μου, λέγε τις μαλακίες σου όλο το βράδυ

[Bridge]

Μωρό μου, συγχώρεσε τη γλώσσα μου, αλλά θα μπορούσες να μιλήσεις με μια άγνωστη γλώσσα;3

Ποτέ δεν χάνομαι στη μετάφραση, επειδή ξέρεις τι θέλω, αγόρι μου

Συμπεριφέρσου το λες και είναι Givenchy.4, κοστίζει πολύ να το γευτείς3

Δεν χρειάζεται να σου υπενθυμίσω, είναι η AG5 στο πρόσωπό σου

[Ρεφρέν]

Αν θα συνεχίσεις να μιλάς τη γλώσσα αγάπης μου,

μπορείς να λες τις μαλακίες σου όλο το βράδυ

Είσαι το φάρμακο όταν νιώθω άγχος

Αυτού είναι του είδους τα πράγματα που μου αρέσουν

Μάθε μου πώς να σε αγαπάω

Ξεχνάω ό,τι δεν είναι σωστό

Θέλω να συνεχίσεις να μιλάς τη γλώσσα αγάπης μου

Μωρό μου, λέγε τις μαλακίες σου όλο το βράδυ

[Outro]

Είμαι τόσο ερωτευμένη ουάου

Σε ξέρω σαν inside joke/δικό μας αστείο6

Τρέχω, γιατί ταιριάζεις ακριβώς στην ταχύτητά μου,

εκτός και αν θες να το πάρουμε σε αργή κίνηση (σε αργή κίνηση)

Δεν είμαι ό,τι δοκίμασες παλιά (Παλιά)

Η πρώην σου δεν θέλει να μαλώσει (να μαλώσει)

Δεν προσπαθώ να υπογράψω ενοικιαστήριο

Θα σε κάνω απλώς σπίτι μου

1. Ο G.Chapman, στο βιβλίο του(1992), ονομάζει ''γλώσσες αγάπης'' τους πέντε τρόπους με τους οποίους οι σύντροφοι εκφράζουν την αγάπη τους.2. Η λέξη baggage έχει ξαναχρησιμοποιηθεί από την Ariana Grande στα τραγούδια ghostin και pov και δηλώνει τα προβλήματα και τις ανησυχίες που έχει κρατημένα από παλιές σχέσεις.3. a. b. Σεξουαλικό υπονοούμενο.4. Οίκος μόδας με ακριβά προϊόντα.5. Τα αρχικά του ονόματός της.6. Inside joke ονομάζεται ένα αστείο ανάμεσα σε συγκεκριμένα πρόσωπα που μόνο αυτά το καταλαβαίνουν.

• Artist:Ariana Grande
• Album:positions (2020)