Love Me Like There's No Tomorrow [Romanian translation]

A trebuit să ucizi conversația,

Întotdeauna ai deținut controlul,

Te-ai blocat în iubire și ai pășit pe nisipuri mișcătoare.

A trebuit să te duci să distrugi toate planurile noastre.

Ți-ai făcut bagajele și pleci acasă,

Ți-ai luat bilet doar dus și ești gata de plecare,

Dar mai avem încă o zi-mpreună, așa că

Iubește-mă ca și când mâine n-ar exista,

Îmbrățișează-mă, spune-mi că ești sinceră,

Acesta e ultimul nostru ”adio” și curând se va sfârși totul,

Dar azi, doar iubește-mă ca și când mâine n-ar exista.

Cred că am plutit în derivă în direcții diferite,

Eu n-am cum să merg așa departe.

Dumnezeu știe c-am învățat să joc rolul bărbatului singur,

Niciodată în viață nu m-am simțit atât de prăbușit.

Ne-am născut să fim doar niște învinși,

Deci cred că există o limită de care nu putem trece,

Dar mai avem încă o zi-mpreună, așa că

Iubește-mă ca și când mâine n-ar exista,

Îmbrățișează-mă, spune-mi că ești sinceră,

Acesta e ultimul nostru ”adio” și curând se va sfârși totul,

Dar azi, doar iubește-mă ca și când mâine n-ar exista.

Mâine, Dumnezeu știe pe unde-o să fiu,

Mâine, cine știe ce e rezervat pentru mine,

Orice se poate întâmpla, dar mai avem încă o zi-mpreună, da

Doar o singură zi pentru totdeauna, așa că

Iubește-mă ca și când mâine n-ar exista,

Îmbrățișează-mă, spune-mi că ești sinceră,

Acesta e ultimul nostru ”adio” și curând se va sfârși totul,

Dar azi, doar iubește-mă ca și când mâine n-ar exista.

• Artist:Freddie Mercury
• Album:Mr. Bad Guy 1985