Love Minus Zero/No Limit [Romanian translation]

Iubirea mea vorbește ca tăcerea

Fără idealuri sau violență

Ea nu trebuie să spună că-i fidelă

Dar ea e adevărată, ca gheața, ca focul.

Oamenii duc buchete de trandafiri

Fac mereu promisiuni

Iubirea mea, ea râde ca florile

Nici un făt-frumos nu o poate cumpăra.

În magazinele ieftine și în stațiile de autobuz

Oamenii vorbesc despre diferite situații

Citesc cărți, repetă citate

Desenează idei pe pereți.

Unii vorbesc despre viitor

Iubirea mea, vorbește în șoaptă

Ea știe că nu există succes ca și eșecul

Și că eșecul nu e de fapt un succes.

Cagula și pumnalul atârnă

Doamnele aprind lumânările

În ceremoniile de cavaleri

Chiar și pionul trebuie să țină ranchiună.

Statuile făcute din bețe de chibrituri

Se dărâmă căzând una peste alta

Iubirea mea face cu ochiul, ea nu se sinchisește

Știe prea multe ca să se certe sau să judece.

La miezul nopții podul tremură

Doctorul de la țară se plimbă tăcut

Nepoatele bancherilor caută perfecțiunea

Așteptând toate darurile pe care le aduc magii.

Vântul urlă lovind ca un ciocan

Noaptea suflă rece și ploioasă

Iubirea mea, e ca un corb cu o aripă ruptă

Care privește prin fereastra mea.

• Artist:Joan Baez