Love Shack [Hungarian translation]

Ha meglátsz egy halvány jelet az út mentén, az azt üzeni

15 mérföldre van a... Szerelmi Fészek! Szerelmi Fészek, igen

Elhagyom az atlantai autópályát

A szerelem kijáratot keresve

Elhajtok a szerelem kijáratához, a szerelem kijáratához,

Az autómban, ami akkora, mint egy bálna

És most lehajtunk a Szerelmi Fészek felé

Van egy Chrysler-em, ami kb 20 férőhelyes

Szóval siess, és hozz aprót a zenegéphez

A Szerelmi Fészek egy régi kis hely

Ahol együtt lehetünk

Szerelmi Fészek bébi, Szerelmi Fészek bébi.

Szerelem, ami itt van

Ooo szerelem bébi, az van itt.

A felirat üzeni, hogy bolondok kíméljenek

Mer' a Szerelmi Fészekben a szerelem adja a szabályokat!

Na visszatértem a tánctár közepére,

Csak egy kis funky hely és nekem vissza kell mennem

Csillám a matracon

Csillám az autópályán

Csillám a tornácon

Csillám a folyosón

A Szerelmi Fészek egy régi kis hely

Ahol együtt lehetünk

Szerelmi Fészek bébi! Szerelmi Fészek, a hely, ahol!

Szerelmi Fészek bébi! Szerelmi Fészek, a hely, ahol!

Ölelkezünk és csókolózunk, táncolunk és szeretünk, szinte nincs is rajtunk semmi, mert olyan tüzes a hely, mint egy sütő

Az egész hely rázza!

Igen, mindenki rázza!

Az egész hely rázza, miközben mindenki körbe körbe táncol

Körbe és körbe és körbe!

Mindenki mozog, mindenki mozog bébi

Az emberek sorba állnak, hogy bejöhessenek

Mindenki mozog, mindenki rázza bébi

Kis funky hely!

Kis funky hely!

Ugorj a Chrysler-be, ami akkora mint egy bálna

és mindjárt útnak indul!

Szereztem egy kocsit, legalább 20 férőhelyes, szóval gyerünk

És hozd az apród a zenegépbe.

A Szerelmi Fészek egy régi kis hely

ahol együtt lehetünk

Szerelmi Fészek bébi, Szerelmi Fészek bébi.

Bumm bumm bumm, dörömbölj az ajtón bébi! Kicsit hangosabban bébi!

Bumm bumm bumm, dörömbölj az ajtón bébi! Nem hallak

Bumm bumm bumm, dörömbölj az ajtón bébi! Hangosabban édes!

Bumm bumm bumm, dörömbölj az ajtón bébi! Nem hallak

Bumm, bumm, dörömbölj, bébi!

Hogy mit?...Rozsdás, bádogtető!

Szerelmi Fészek, bébi Szerelmi Fészek!

Szerelem bébi, az ami itt van

Ölelkezünk és csókolózunk, táncolunk és szeretünk a Szerelmi Fészekben!

• Artist:The B-52’s
• Album:Cosmic Thing (1989)