Love Story [Korean translation]

고마워, 내 사랑

나와 함께 모든 세상에 덤벼들어 주어서,

나와 함께 또 다른 세상을 찾아 주어서,

실패해 더 많은 대가를 치르기도 해 주어서

나와 함께...

고마워, 왜냐하면

우리 주위에서 세상이 무너진다 해도

이 사랑이 결코 끝나지 않을 것을 아니까;

난 울지 않을 거야, 여하튼 너에게 작별 인사를

할 수 있을 거야...

하지만 너에게

작별 인사를 한다는 것을,

웃지 않는 너를,

네 눈 속에 내가 없다는 것을

상상한다는 건

불가능해,

아니야,

안녕이라고 말하지 않아,

네가 내 안에 살고 있으니까!

이제 우린

지구이고 나무이며,

빛이자 태양이야,

더 이상은 모르겠어,

더 이상은 모르겠어...

고마워, 내 사랑,

오늘 저녁부터는 집에 혼자 돌아 오겠네,

늘 그랬던 대로 네 잔으로 마실 거고,

네 베개 위에 손을 뻗치겠지

그러면 거기 네가 있을 거야...

아니야,

안녕이라고 말 하지 않아,

네가 내 안에 살고 있으니까!

이제 우린

지구이고 나무이며,

빛이자 태양이야,

더 이상은 모르겠어

더 이상은 모르겠어...

고마워, 내 사랑,

오늘 저녁부터는 혼자 집에 돌아 오겠네,

늘 그랬던 대로 네 잔으로 마실 거고,

네 베개 위에 손을 뻗치겠지

그러면 거기 네가 있을 거야...

• Artist:Patty Pravo
• Album:Di vero in fondo (1971)