Love Story [Korean translation]

어디서부터 얘기해야 할까요?

사랑이 얼마나 위대해 질 수 있는지를

바다보다 더 오래된 달콤한 사랑 이야기를

그가 내게 준 사랑에 대한 단순한 진리를

어디서부터 시작해야 할까요?

그는 마치 여름비와 같았어요

애나멜 가죽처럼 반짝이는 보도를 식히죠

그는 내 인생으로 들어와 내 삶을 멋지게 만들고

내 텅빈 세상에 의미를 주었어요

그는 내 마음을 채우죠...

그는 뭔가 아주 특별한 것으로 내 마음을 채워요

천사의 노래로, 거친 환상으로요

엄청난 사랑으로 내 영혼을 채워요

그 어디에 있어도, 난 결코 외롭지 않아요

그와 함께라면 그 누가 외로울 수 있을까요

그의 손을 향해 내 손을 뻗으면, 그 손은 항상 그 곳에 있었죠

사랑이 얼마나 갈까요?

사랑을 하루에 몇시간인지로 측정할 수 있을까요?

전 답을 몰라요, 하지만 이것만은 말할 수 있죠

모든 별이 불타 없어질 때까지 난 그를 원하리라는 것을

그리고 그는 거기 있을 거예요

그는 뭔가 아주 특별한 것으로 내 마음을 채워요

천사의 노래로, 거친 환상으로요

엄청난 사랑으로 내 영혼을 채요

그 어디에 있어도, 난 결코 외롭지 않아요

그와 함께라면 그 누가 외로울 수 있을까요

그의 손을 향해 내 손을 뻗으면, 그 손은 항상 그 곳에 있었죠

사랑이 얼마나 갈까요?

사랑을 하루에 몇시간인지로 측정할 수 있을까요?

전 답을 몰라요, 하지만 이것만은 말할 수 있죠

모든 별이 불타 없어질 때까지 난 그를 원하리라는 것을

그리고 그는 거기 있을 거예요

• Artist:Shirley Bassey
• Album:Something Else (1971)