Love Story [Romanian translation]

De unde să încep

Să spun povestea despre cât de puternică poate fi iubirea,

Frumoasa poveste de iubire care e mai veche decât lumea,

Adevărul simplu despre iubirea pe care mi-o dăruieşte

De unde să încep?

Ca o ploaie de vară

Ce răcoreşte trotuarul făcându-l să lucească

A intrat în viaţa mea şi mi-a luminat-o

Şi a dat un nou sens acestei lumi pustii a mea.

Îmi umple inima.

Îmi umple inima cu lucruri deosebite,

Cu cântări îngereşti, cu închipuiri nebuneşti,

Îmi umple sufletul cu atâta dragoste

Încât oriunde mă duc nu sunt niciodată singură,

Alături de el, cine ar putea fi singur?

Îi caut mâna, întotdeauna e acolo.

Cât de mult durează

Poate fi iubirea măsurată în orele zilei?

Nu am nici un răspuns acum, dar măcar atâta lucru pot spune:

Ştiu că voi avea nevoie de el până când toate stelele se vor stinge

Şi el va fi acolo.

Îmi umple inima cu lucruri deosebite,

Cu cântări îngereşti, cu închipuiri nebuneşti,

Îmi umple sufletul cu atâta dragoste

Încât oriunde mă duc nu sunt niciodată singură,

Alături de el, cine ar putea fi singur?

Îi caut mâna, întotdeauna e acolo.

Cât de mult durează

Poate fi iubirea măsurată în orele zilei?

Nu am nici un răspuns acum, dar măcar atâta lucru pot spune:

Ştiu că voi avea nevoie de el până când toate stelele se vor stinge

Şi el va fi acolo.

• Artist:Shirley Bassey
• Album:Something Else (1971)