Love the Way You Lie [Norwegian translation]

[Refreng: Rihanna]

Vil bare stå der og se meg brenne?

Vel, det er helt greit fordi jeg liker måten det gjør vondt på

Vil bare stå der og høre meg gråte?

Vel, det er helt greit fordi jeg elsker måten du lyver på

Jeg elsker måten du lyver på

[Vers 1: Eminem]

Jeg kan ikke fortelle deg hva det virkelig er, jeg kan bare fortelle deg hva det føles ut som

Og akkurat nå, er det en stål kniv i mitt luftrør

Jeg kan ikke puste, men jeg kjemper fortsatt mens jeg kan kjempe

Så lenge som det feile føles rett, er det som om jeg er på flukt

Høyt av hennes kjærlighet, full fra hennes hat

Det er som om jeg tapper maling og jeg elsker henne, jo mer jeg lider, kveles jeg

Og akkurat før jeg er klar til å drukne, gjenoppliver hun meg

Hun jævla hater meg, og jeg elsker det; "Vent! Hvor skal du?"

"Jeg forlater deg", "Nei, du kommer, ikke tilbake!"

Vi løper rett tilbake, her går vi igjen

Det er så sinnssykt, fordi når det går bra, går det bra

Jeg er Supermann med vinden på hans rygg, hun er Lois Lane

Men når det er dårlig, er det forferdelig, føler jeg så skamfull

Klikker jeg, "Hvem et den fyren?", jeg vet ikke selv hans navn

Jeg la hendene på henne, jeg vil aldri bøye meg så lavt igjen

Jeg antar jeg vet ikke min egen styrke

[Refreng: Rihanna]

Vil bare stå der og se meg brenne?

Vel, det er helt greit fordi jeg liker måten det gjør vondt på

Vil bare stå der og høre meg gråte?

Vel, det er helt greit fordi jeg elsker måten du lyver på

Jeg elsker måten du lyver på

Jeg elsker måten du lyver på

[Vers 2: Eminem]

Du noen gang elsker noen så mye

Du kan knapt puste når du er me dem?

Du møter, og ingen av dere vet selv hva som traff dem

Fikk den varme uklare følelsen, ja, de frysningene, pleide å få dem

Nå blir du jævlig lei av å se på dem?

Du sverget på at du aldri ville truffet dem, aldri gjøre noe for å skade dem

Nå er dere i hverandres ansikter

Spyr gift i ordene dine når du spytter dem

Du dytter, trekker i hverandres hår, ripe, klør, biter dem

Kast dem ned, fest dem

Så fortapt i øyeblikkene når du er i dem

Det er raseriet som tok over, det styrer dere begge

Så de sier det er best å gå dine separate veier

Antar at de ikke kjenner deg

For i dag, det var i går, i går er over

Det er en annen dag, høres ut som ødelagte plater som spiller over

Men du lovet henne, neste gang du skal vise tilbakeholdenhet

Du får ikke en annen sjanse, livet er ingen Nintendo spill

Men du løy igjen

Nå får du se henne forlate ut av vinduet

Antar det er hvorfor de kaller det vindusrute

[Refreng: Rihanna]

Vil bare stå der og se meg brenne?

Vel, det er helt greit fordi jeg liker måten det gjør vondt på

Vil bare stå der og høre meg gråte?

Vel, det er helt greit fordi jeg elsker måten du lyver på

Jeg elsker måten du lyver på

Jeg elsker måten du lyver på

[Vers 3: Eminem]

Nå, jeg vet vi sa ting, gjorde ting som vi ikke mente

Og vi faller tilbake inn i de samme mønstrene, samme rutiner

Men ditt humør er bare så ille som min er

Du er den samme som meg når det kommer til kjærlighet

Du er bare så blindet, baby, vær så snill

Kom tilbake, det var ikke deg, baby, det var meg

Kanskje vårt forhold er ikke så sprøtt som det virker

Kanskje det er det som skjer når en tornado møter en vulkan

Alt jeg vet er at jeg elsker deg for mye til å gå vekk da

Kom inn, plukk opp posene dine fra fortauet

Hører du ikke oppriktighet i stemmen min når jeg snakker?

Fortalte deg at dette er min feil, se meg i øyeeplet

Neste gang jeg blir forbanna, vil jeg sikte på gipsvegen

Neste gang? Vil det ikke være nor neste gang!

Jeg beklager, selv om jeg vet at det er løgner

Jeg er lei av spillene, jeg ønsker bare henne tilbake,

Jeg vet jeg er en løgner, hvis hun noen gang prøver å jævlig forlate igjen

Kommer jeg til å binde henne til sengen og sette dette huset i brann, jeg vil bare

[Refreng: Rihanna]

Vil bare stå der og se meg brenne?

Vel, det er helt greit fordi jeg liker måten det gjør vondt på

Vil bare stå der og høre meg gråte?

Vel, det er helt greit fordi jeg elsker måten du lyver på

Jeg elsker måten du lyver på

Jeg elsker måten du lyver på

• Artist:Eminem
• Album:Recovery (2010)