Love the Way You Lie [Ukrainian translation]

[Chorus: Rihanna]

Просто стоятимеш і дивитимешся, як я палаю

Але це нормально, бо мені подобається цей біль

Просто стоятимеш і слухатимеш, як плачу

Але це нормально, бо я люблю твою брехню

люблю твою брехню

[Verse 1: Eminem]

Я не можу розказати, що це таке

Я можу лише пояснити, на що воно схоже

І прямо зараз - ніби сталевий ніж в моїй горлянці

Я не можу дихати, але борюсь доки є сили

Доки неправильне здається правильним, я ніби тікаю

Кайфую від любові, п’янію від ненависті

Я немов нанюхався фарби, і мені подобається страждати

Я задихаюсь, і перш ніж потону,

Вона воскрешає мене, вона, чорт, ненавидить мене

Але я в захваті. Чекай!

Куди це ти? – Я тебе кидаю

--І не думай! Повернись

Ми біжимо назад, знов по колу

Це божевілля, бо коли все добре, то просто супер

Я- Супермен що обганяє вітер, вона – Лойс Лейн

Але коли погано, то жахливо

Мені так соромно, я огризався, хто той чувак?

Я навіть не знаю його імені. Я її присвоїв собі

Я більше так не принижусь. Здається, я недооцінюю свою силу

[Chorus: Rihanna]

Просто стоятимеш і дивитимешся, як я палаю

Але це нормально, бо мені подобається цей біль

Просто стоятимеш і слухатимеш, як плачу

Але це нормально, бо я люблю твою брехню

люблю твою брехню

[Verse 2: Eminem]

Іноді любиш когось так сильно

Що ледь дихаєш, коли поряд. Зустрічаєтесь

І жоден з вас не уявляє, що сталось

З’являється тепле розмите відчуття, так, і мурашки бували

А тепер просто нудить, коли бачитесь

Ти клявся ніколи не ображати, нічим не кривдити

А тепер, ви одне одному в обличчя

Плюєтесь отрутою, і цими словами, коли їх гарчиш,

Штовхаєтесь, тягаєте за волосся, дряпаєте, кусаєте

Кидаєте на землю, заганяєте в кут, губитесь в цій миті,

В усьому винна лють, вона контролює вас обох

Тому кажуть, що краще розійтись

Та ж вони тебе не знають, бо сьогодні, це було вчора

Вчора закінчилось, зараз – інший день

Звучить як зламана пластинка, але ти їй обіцяв

Що наступного разу проявиш стриманість

Бо іншого шансу не буде

Життя – не іграшка, але знову збрехав

І тепер доводиться дивитись у вікно,

Як вона йде геть. Мабуть, тому й кажуть -- «крихке як скло»

Просто стоятимеш і дивитимешся, як я палаю

Але це нормально, бо мені подобається цей біль

Просто стоятимеш і слухатимеш, як плачу

Але це нормально, бо я люблю твою брехню

люблю твою брехню

[Verse 3: Eminem]

Тепер я знаю: ми казали й робили те

Що не мали на увазі, наступаємо на ті ж граблі

Та сама програма, але твій характер – поганий, як мій

Ти – така сама, як я. Коли йдеться про любов, ти теж засліплена

Сонце, будь ласка вернись, це не через тебе

Люба, це через мене, може, наші стосунки не такі дикі як здається

Може, так буває, коли торнадо зустрічається з вулканом

Я лиш знаю, що надто люблю тебе, аби піти

Заходь, забери свої сумки з тротуару

Невже не чуєш щирості в моєму голосі?

Я ж сказав, що то моя провина, глянь мені в очі

Наступного разу, як розізлюсь, направлю кулак в бетонну стіну

Наступного разу, не буде ніякого наступного разу

Я прошу вибачення, хоч і знаю, що брешу

Я втомився гратись, я лиш хочу її повернути, знаю, я брехло

І якщо вона колись спробує мене покинути,

То прив’яжу її до ліжка й підпалю к бісу цей будинок

Просто стоятимеш і дивитимешся, як я палаю

Але це нормально, бо мені подобається цей біль

Просто стоятимеш і слухатимеш, як плачу

Але це нормально, бо я люблю твою брехню

люблю твою брехню

• Artist:Eminem
• Album:Recovery (2010)