Love Will Tear Us Apart [Hungarian translation]

Mikor a megszokás keményen belénkmar,

És a törekvéseink lelohadnak,

És a harag magasra hág,

De az érzelmek nem növekednek,

És megváltoztatjuk szokásainkat,

Külön utakon járunk,

Akkor a szerelem, a szerelem majd újra szétszakít minket.

Miért olyan hideg a hálószoba,

Ha elfordulok mellőled?

Az én időzítésem rossz,

Vagy az egymás iránt érzett tiszteletünk elpárolgott?

De még mindig itt van ez az esdeklés,

Mit egész életünkön át megtartunk.

A szerelem, a szerelem majd újra szétszakít minket.

Felkiáltasz álmodban?

Felfedve minden gyengeségem,

Számba valami rossz íz van,

Ahogy megragad a kétségbeesés.

Ez valami jó dolog,

Csak többé már nem működik?

Mikor a szerelem, a szerelem majd újra szétszakít minket.

• Artist:Joy Division
• Album:Les Bains Douches 18 December 1979