Lovebird [German translation]

Hoooh,

Oooh

Ich würde mich neben dich hinlegen,

im Bett den ganzen Nachmittag bleiben,

Wir waren Leute vom gleichen Schlag, DE EN

Wir waren immer zusammen

Und ich werde nie vergessen,

all die kleinen Dinge,

die du sagtest,

in dem schönen Sommer,

du nanntest mich früher deinen Liebesvogel DE2 EN1

Aber im Laufe der Zeit,

Der Wind hat geweht,

und ich bin gewachsen,

und ich habe angefangen ein Gefühl zu bekommen,

dass meine Flügel gebrochen wurden

Deshalb fliegt dein Liebesvogel

(Oooh)

weg,

Dein Liebesvogel

(Oooh)

fliegt weg,

denn mein Herz

(Oooh)

war in einem Käfig stecken geblieben

Werde meinen Song

(Oooh)

so schön singen,

Dum, Dum, Diddy

Und ich werde dich jeden Tag vermissen

(Oooh)

aber das ist nichts übrig

(Oooh)

zum Sagen,

Werde meinen Song

(Oooh)

so schön singen,

Dum, Dum, Diddy

Ich will die Welt zu meinen Füßen,

sogar wenn es bittersüß ist

Will auf eigenen Füßen stehen und,

mein Herz,

in meinen eigenen Händen halten,

denn ich habe angefangen zu sehen,

dass du und ich,

zwei verschiedene Rassen sind

Deshalb muss ich gehen,

werde zum Atmen zurückgehen

Und ich kann nicht glauben,

dass ich jemals freigelassen werden wollte,

aber ich kann nicht bleiben

Deshalb fliegt dein Liebesvogel

(Oooh)

weg,

Dein Liebesvogel

(Oooh)

fliegt weg,

denn mein Herz

(Oooh)

war in einem Käfig stecken geblieben

Werde meinen Song

(Oooh)

so schön singen,

Dum, Dum, Diddy

Und ich werde dich jeden Tag vermissen

(Oooh)

aber das ist nichts übrig

(Oooh)

zum Sagen,

Werde meinen Song

(Oooh)

so schön singen,

Dum, Dum, Diddy

Und du wirst immer ein Teil von mir sein,

Du machtest zu was ich bin

Aber ich muss sagen,

dass ich keine Angst habe,

um meine Flügelspanne zu testen

Denn sie sagen,

wenn du etwas liebst,

lass es los,

lass es los,

lass es los,

Mach das Tor auf

Denn dein Liebesvogel

(Oooh)

fliegt weg,

Dein Liebesvogel

(Oooh)

fliegt weg,

denn mein Herz

(Oooh)

war in einem Käfig stecken geblieben

(Oooh)

Werde meinen Song

(Oooh)

so schön singen

(Meinen Song)

Dum, Dum, Diddy

(Meinen Song)

Und ich werde dich jeden Tag vermissen

(Oooh)

aber das ist nichts übrig

(Oooh)

zum Sagen,

Werde meinen Song

(Oooh)

so schön singen,

Dum, Dum, Diddy

Oooh,

Oooh,

Oooh

DE. "Birds of a feather" heißt wortwörtlich übersetzt "Vögel einer Feder". Der Spruch lässt sich im Deutschen mit "Leute vom gleichen Schlag" übersetzen.EN. "Leute vom gleichen Schlag" means "People of the same beat" literally translated. The saying can be translated to "Birds of a feather" in English.DE2. "Lovebird" heißt wortwörtlich übersetzt "Liebesvogel". Es ist aber auch der Name der sogenannten "Unzertrennlichen", welches eine Gattung kleiner afrikanischer Papageien (Agapornis) ist.EN1. "Lovebird" means "Liebesvogel" literally translated. It is also the name of the so-called "Unzertrennlichen", which is a species of little African parrots (Agapornis).

• Artist:Leona Lewis
• Album:Glassheart (2012)